An Introduction to the Composition and Analysis of Greek Prose

ISBN-13: 9780521761420 / Angielski / Twarda / 2016 / 316 str.

Eleanor Dickey

Opis

This book offers a lively, intelligent, accurate, comprehensive, and up-to-date introduction to translating into ancient Greek.

Recenzje

'Dickey dedicates this book to her students, and this devotion to students can be felt on every page. The choices made, the added details, the streamlined exercises all betray her thoughtful care and genuine concern for the student's experience. Witnessing my own students work through this book proved my original impressions about it: the students not only quickly improved and mastered the material despite its challenges, but clearly enjoyed doing so. But the best news of all may be that with the book's partial answer key and clear instructions, no student needs to wait until the class is on offer at their (or some nearby) university: just go buy the book, get to work, and enjoy it.' Stephen Kidd, Bryn Mawr Classical Review

Spis treści

Preface; Bibliography; Accentuation; 1. Articles; 2. Modifiers; 3. Tenses, voices, and agreement; 4. Cases; 5. Participles; 6. The structure of a Greek sentence: word order and connection; Review exercises; 7. Conditional, concessive, and potential clauses; 8. Relative clauses; 9. Pronouns; 10. Indirect statement; 11. Questions; Review exercises; 12. Purpose, fear, and effort; 13. Cause, result, and 'on condition that'; 14. Comparison and negatives; 15. Commands, wishes, and prevention; 16. Temporal clauses; Review exercises; 17. Impersonal constructions and verbal adjectives; 18. Oratio obliqua; 19. Summary; 20. Consolidation; Appendices: A. Errors in Smyth's Grammar; B. English tenses and their Greek equivalents (indicative only); C. Hints for analysing Greek sentences; D. English conditional clauses; E. A selection of terminologies for describing Greek conditional sentences; F. Short, easily confused words; G. Partial answer key; H. The next step: prose composition as an art form; Principal parts; Vocabulary; Index to vocabulary.