Amazon Fruits: An Ethnobotanical Journey

ISBN-13: 9783031128028 / Angielski / Twarda / 2023 / 1277 str.

Nigel Smith

Opis

This is the first comprehensive listing of Amazon fruits from an ethnobotanical perspective. This detailed book covers 50 botanical families, 207 species, in the Amazon including how the people of each region use them. It is lavishly illustrated with high-quality photographs taken by the author, an extensive list of references, and Dr. Smith’s latest, meticulous research. This book should be a foundational work for scholars working in the plant sciences, researchers in ethnobotanical studies, and general interest scholars seeking more detailed information on the latest research by a leading scientist in the Amazon.

Spis treści

Preface

Introduction

​

Achariaceae

Carpotroche longifolia

Colombia: Choco latillo

Ecuador: Ubiza muyo, achiote de monte; ma-sju-kè-mo-chi (Cayapa), uttetsupandiricho (Cofán), huira muyo, ñaccha muyu, punchu muyo, iramuyu caspi (Kichwa), cuacuiyo jucu (Secoya), numy-nere (Shuar), meñica, nonguihue, miguinca, nonokowe, wika, ikay, migui kague, namentague (Waorani)

Peru: Huira huayo, champa huayo, barba huayo, aceite huayo, cacahuito, sacha cacahuillo, sacha chope, ojo de venado, sapote de monte, casha huayo; dusenín, shipún, suwa dusení, saka, bukash, agkach, ankash, shawin, numi kunshigpip, súasúa (Aguaruna), wiramuyu (Kichwa)

 

Anacardiaceae

Anacardium giganteum

Brazil: Cajuí, caju açu, caju do mato; akazu ka’a runipar (Tembé)

Colombia: Marañón gigante

Peru: Sacha cashu, marañón gigante

Venezuela: Merey, merey montero, merey del monte, merey montañero; dawíri (Baniwa), akaiyupánari (Curripaco), majako shodö, odoi (Ye’kuana), akaiyuassú (Yeral)

Anacardium occidentale

Bolivia: Cayú

Brazil: Caju; caju (Kayapó), akazu (Tembé), awãkayu (Juruna), oroté (Arara)  

Colombia: Marañón; sõna (Makuna), añaje-e (Miraña)

Peru: Cashu, marañón; anáájihe (Bora)

Poupartia amazonica

Brazil: Cedro, uvaia, jacaiacá, taperebá-açu, cedrorana

Spondias mombin

Bolivia: Casharoña, cedrillo, ocorocillo, azucaré, azucaró del monte, ciruelo, sucá; aquiacha (Sirionó), diji (Tacana)

Brazil: Taperebá, cajá; akaja’i (Araweté), kaijuwa’ywa (Assurini), tawa-wa-'y (Guajá), taperiwa'y (Ka’apor), bàrere-krã-kryre (Kayapó), tawewa (Tembé), mobé (Arara)

Colombia: Hobo, jobo, ciruela, ciruela calentana

Ecuador: Jobo, hobo de monte, ovo de monte, chirigua, jocote de pava; kanú (Achuar), auru muyo auru muyu, azua muyo, pusu muyo, pusco muyo, pepa agia (Kichwa), mamantunim (Shuar), rohí, daji (Siona-Secoya), mientuhue, mientuhueno, miguitowe (Waorani)

Peru: Ubos; tsãpúnum (Achuar Mayna)

Venezuela: Jobo; mojwe jyëï (Jodï); oponi (Yanomama), meje (Ye’kwana)

 

Annonaceae

Annona glabra

Brazil: Condesa, conde, araticum, araticum branco, araticum do breijo, jaca do lago

Annona hypoglauca

Bolivia: Ahuaracatoco, chirimoya

Brazil: Biribá

Colombia: Anonilla

Ecuador: Mi’ca (Siona-Secoya)

Peru: Anonilla, guanábana sacha, tortuga blanca, anonilla huasca, anona; anonilla (Kichwa), kéach (Mayna)

Annona montana

Brazil: Araticum, araticum-açu, araticú do mato, conde

Peru: Sacha guanábana, guanábana, anona, anonilla

Venezuela: Catuche

Annona mucosa

Bolivia: Chirimoya

Brazil: Biribá; yviry (Wajãpi)

Colombia: Anón, cohayú, chirimoya, anonilla, carahuasca

Peru: Anona, chirimoya, masa samba; kéach, pawák (Achuar), yunkua (Aguaruna), chimi (Mayna)

Venezuela: Riñón, chirimoya

Annona muricata

Bolivia: Sinini, nopocorrur

Brazil: Graviola

Ecuador: Guanábana; oa-na-sa-tapé (Cayapa), na-ña-peo-mi-cá, mi-cá (Siona-Secoya)

Peru: Guanábana, chirimoya

Annona nitida

Peru: Anonilla

Venezuela: Guanábana rebalsera

Annona squamosa

Brazil: Ata, pinha

Colombia: Anón

Ecuador: Cherimoya

Peru: Anona

Duguetia spixiana

Bolivia: Chirimoyillo, chirimorillo, sinini, pancho de chancho, chirimoya del monte, chocolatillo; dupurai, huabu midha (Tacana)

Brazil: Envira de jaboti, envira conduru, envira conduru amarelo

Colombia: Chocolatillo

Ecuador: Sacha anonas (Kichwa), amero (Secoya), nangenca, nanemo (Waorani)

Peru: Tortuga huayo, tortuga caspi, tortuga de restinga, motelo caspi, espintana, pampa tortuga, anona, carahuasca, chirimolita, chirimoya del monte, tangarana, biniánisa, tamara blanca, iakui

 

Apocynaceae

Ambelania acida

Brazil: Pepino do mato, pepino doce; anit-‘y (Guajá), kujeri-'y (Ka’apor)

Ambelania grandiflora

Brazil: Olho de tucunaré

Couma macrocarpa

Brazil: Sorva, sorva grande, burra-leiteira

Colombia: Palo de leche, popa, perillo, pendare

Ecuador: Opoca (Huaorani), wíshich (Kichwa)

Peru: Leche huayo, leche caspi, lecheron, cashintoqui; wíshich (Achuar), musúhe (Bora)

Venezuela: Arbol de la vaca, chicle, cajimán, pendare, umaiyek; kadimani (Yekuana)

Hancornia speciosa

Bolivia: Mangaba

Brazil: Mangaba; pi-ô-tire (Kayapó), magaua (Tapirapé), piawa (Juruna)

Lacmellea arborescens

Brazil: Tucujá, mongoló, visgueira, sorva, sorvinha, sorva miuda, grão de galo, pau de leite, caramurizinho da capoeira, pipini rana

Peru: Chicle, chicle huayo, chicle caspi, bellaquilla caspi, palo chicle, chirique

Lacmellea lactescens

Brazil<: Tamanqueira, chicle de espinho, espinho, chico preto

Colombia: Palo espino, chicle, chicle espinoso, chicle con espinas, juansoco con espinas, bacurí; ho-ho-haru-ki (Cubeo)

Ecuador: Chicle, ciruela; chipiri cijica (Cofán), tauch (Shuar), wëpëmöka (Waorani)

Peru: Chicle, chicle huayo, chicle caspi; ankí táuch (Shuar)

Pacouria boliviensis

Brazil: Taquari da mata

Peru: Paáwian (Achuar), daek pau (Aguaruna)

Parahancornia peruviana

Peru: Naranja podrido, caucho mashan

Tabernaemontana sananho

Brazil: Sanango, abiu bravo, molongo, guarecolo (Uaicá-Mucajaí)

Colombia: Sanango de lobo

Ecuador: Bolsa de perro, bolsa de mono, manzana, cunapip; tssáttecco (Cofán), tzicta, tsiczta, stzicta muyo, cunapip (Kichwa), pa-su’u (Secoya), kunápip, tsektár, sticta, guajek (Shuar), pegunca, penunga, tenunca, beyegohue, paigonka, bepemunga (Waorani)

Peru: Sanango, sanango de bajo, ucho sanango, chiri sanango, sanango macho, lobo sanango, tahuampa sanango, patohuare; kunakip (Aguaruna), sicta (Kichwa), mantách, tslikat (Mayna)

Venezuela: Árbol de la vaca, guaceja; ibarkádek (Pemón), waseja (Yekuana)

 

Aptandraceae

Cathedra acuminata

Bolivia: Café rama

Brazil: Cajazinho

Colombia: Michimango

Peru: Cashillo

Venezuela: Cascaroncillo, yaguazil, asta blanca; sedi udu (Yekuana)

 

Araceae

Montrichardia arborescens

Brazil: Aninga

Peru: Raya balsa

Venezuela: Bejuco de veinte cuatro

 

Asteraceae

Tilesia baccata

Brazil: olho de camarão, cambará

Ecuador: Mish-timu-tapé, mana-tchapé (Cayapa), emotokawe (Huaorani), chichin huasca (Kichwa), chínyachiniap (Shuar)

Peru: Pamau masuuri (Huambisa)

 

Bixaceae

Bixa orellana

Brazil: Urucú; iriko'i (Araweté), py (Kayapó), ihap (Palikur), uruku (Wajãpi), onot-onohto (Wayana)

Peru: Achiote; potsóti (Campa, Machiguenga)

Venezuela: Jkulilu (Jodï)

Bixa urucurana

Bolivia: Urucusillo de monte, urucúcillo, urucusillo

Brazil: Urucurana, urucú bravo

Colombia: Achiote cimarron, achiote

Ecuador: Achiote de monte, achiote; buyukakawe (Huao)

Peru: Achiote, achiote caspi, sacha achiote

Venezuela: Pirrimapa, tirimapa, onoto montanero

 

Boraginaceae

Cordia nodosa

Bolivia: Nununa, palo blanco, picana, testiculo del gato; huevo de mono (Tacana)

Brazil: Remela de cachorro grão de galo, ovo de galo, gogó de guariba, pau de formiga, buxuxi de formiga, uruáranca, baba de boi, invireira; aya-'y (Guajá)

Ecuador: Chinkias, murushi numi; ararats (Achuar), cayaju'cho (Cofán) araña caspi, aguas muyo, machacui caspi, machacui misonsal, sacha curarina (Kichwa), tania-ka-to (Siona), nomonewe, wihinhue, huaemohue ahue, dadawe, amokapumo (Waorani)

Peru: Sacha uva, uva blanca, huevo de intuto, huevo de coto, cotoruntu, sepinda, añallo caspi, hormiga caspi, pucacuru caspi, pucacuru sacha blanca, supai chacra, cumala colorada; kujáncham sukí (Achuar), chullacaspi (Kichwa), ihachoreri (Witoto)

Venezuela: Alatrique peludo, pelusa; dibai, diguai (Ye’kwana)

Cordia scabrifolia

Brazil: Cama de anta, uruazeiro, chapéu de sol, inviza do campo; kicu-kowa-'y, wiriri'y (Guajá), ape'y-tuwyr (Ka’apor)

Peru: Chúkchu, kuchúkuch (Mayna Jívaro)

Cordia tetrandra

Bolivia: Picana blanca, picana negra, mechero, juparedycasmu

Brazil: Uruá, uveira, parápará, chapeu de sol, freijó

Ecuador: Tutumbe, laurel prieto

Peru: Farina seco, paujilruro negro

Venezuela: Caujaro de agua, paragua, alatrique

 

Bromeliaceae

Ananas ananassoides

Bolivia: Gabaratá

Brazil: Ananaí, ananás de campo, abacaxinho; nànà’i (Tembé)

Colombia: Piña de danta

Peru: Piña de zorro

Venezuela: Jtuwë (Jodï)

Ananas comosus

Bolivia: Piña

Brazil: Abacaxi, ananás; akranhiti (Kayapó), kawak (Palikur), nãnã (Wajãpi)

Colombia: Piña; sẽna (Makuna)

Peru: Piña; cúdsiha (Bora), tivána (Campa), tsitikana (Machiguenga)

Venezuela: Piña; jtineju (Jodï)

Bromelia karatas

Brazil: Coatá, croatá, curaná; karawata (Tembé)

 

Burseraceae

Protium heptaphyllum

Bolivia: Isigo, isigá, pacay macho, mezcla; isigá (Chiriguano)

Brazil: Breu, areu-areu, ameixinho de cheiro

Peru: Copalillo

Venezuela: Caraña, tacamahaco

 

Capparaceae

Crataeva benthamii

Brazil: Catauarí, trapiá

Colombia: Tamara

 

Caricaceae

Carica papaya

Brazil: Mamão; managão (Arara), yupã yupã (Juruna), katembàri (Mebêngôkre-Kayapó)

Peru: Papaya; tinti (Machiguenga)

Venezuela: Lechosa; jwaya (Jodï)

 

Caryocaraceae

Caryocar villosum

Brazil: Piquiá; tohóbʹ (Hupd’äh), piki’a’y (Ka’apor), pri kâ ti (Kayapó), piki’a (Tembé), ruamahi (Uaicá), peke'a (Wajãpi)

 

Celastraceae

Peritassa laevigata

Brazil: Gulosa, gogó de guariba, bampari, grão de macaco, bacupari

Ecuador: Omentacabo (Huaorani)

Peru: Llosna micuna, coto-y-o

Venezuela: Aji de paloma

Salacia cordata

Bolivia: Chuchuhuaso

Brazil: Bacuri da várzea, cipó de anta 

Ecuador: Guasca de guitarra, comida de loro; saguata caspi (Kichwa)

Peru: Puricho huayo, auca murco huasca, chopapuentsopar

Salacia juruana

Ecuador: Bewee (Huaorani), mina caspi (Kichwa)

Peru: Bombo huayo, huasca chuchohuasi; chuchuwasi (Mayna)

Venezuela: Cachete de vieja

 

Chrysobalanaceae

Chrysobalanus icaco

Brazil: Ajuru, juru, guajuru

Colombia: Icaco

Venezuela: Cocojoru

 

Couepia bracteosa

Brazil: Pajurá

Couepia chrysocalyx

Ecuador:  Hueso, pani nari; amchichare (Awá), cacawerewe, titecahanca (Huaorani), pusaramanduru, mashca mururuya (Kichwa), saka (Shuar), caya’o, juëñë (Siona-Secoya)

Peru: Parinari, supay ocote, supay huayo; tseréntsere (Jívaro)

Venezuela: Mereycura; mereycura (Baniwa)

Couepia subcordata

Brazil: Marirana

Peru: Parinari, supay ocote

Couepia ulei

Brazil: Pajurá

Peru: Parinari, parinarillo

 

Clusiaceae

Clusia grandiflora

Brazil: Apuí, cebola brava, mata pau; apo’y (Ka’apor), dikada dika (Tuyuka)

Peru: Came renaco

Venezuela: Copei

Garcinia benthamiana

Brazil: Bacuri, bacuri coroa

Peru: Charichuelo

Garcinia brasiliensis

Bolivia: Guapomo, ocoró, achachairú, nobocorr

Brazil: Bacuri, bacuri liso, bacuparí; pakurisoso’y (Ka’apor)

Colombia: Charichuelo

Peru: Charichuelo

Garcinia gardneriana

Bolivia: Aichaicheru, achachairú, achachairucillo; hashau (Tacana)

Brazil: Bacuri mirim, bacuripari, jatarí mirim, guajará

Ecuador: Aengue madaño

Peru: Charichuelo

Venezuela: Naranjito, cozoiba rebalsera

Garcinia macrophylla

Bolivia: Achachairú, putuy

Brazil: Bacuripari, bacuri casca lisa, bacuri liso; turupa (Juruna)

Colombia: Madroño; gueneta manio (Nui)

Ecuador: Madroño pequeño, peladera, amarillo, cafetillo, leche de perro; winul (Awavi), sji pistcha ka bocaca (Cayapa), pevicho (Cofán), untokawen (Huaorani), pungara muyo, ungura yura (Kichwa), wushia penká (Shuar), majáro (Siona-Secoya)

Peru: Charichuelo, charichuelo de altura, chullachaqui caspi, ituchi caspi, durazno amarillo del monte

Venezuela: Kaanada, aicharikudek, cozoiba

Garcinia madruno

Bolivia: Ocoró, ocorosillo, camaruru, camuru

Brazil: Bacuri, bacuri de espinho, bacuripari, limãozinho

Colombia: Madroño, bacuri; córop (Nukak)

Ecuador: Madroño, madroño pequeño, pungara; pevicho (Cofán), öntaka (Huaorani), pungaramuyo, pungara (Kichwa), penká (Shuar), majáro (Siona-Secoya)

Peru: Charichuelo, charichuelo menudo, durazno, durazno amarillo, duraznillo calato, pariqui

Venezuela: Doro, naranjilla, peraman de agua, cozoiba negra

Platonia insignis

Brazil: Bacuri; pakury (Ka’apor), pi pannê (Kayapó)

 

Combretaceae

Buchenavia grandis

Brazil: Tanimbuca

Ecuador: Kawe yakawee (Huaorani)

Peru: Ushun, yacushapana, tacho

Venezuela: Apamate amarillo rebalsero

 

Convolvulaceae

Dicranostyles scandens

Brazil: Tatapunha, gogozinho

Peru: Motelo huayo

Venezuela: Melón orillero, yotáripê; mapaglidún (Curipaco), Meláo (Baniwa), mamánga (Yeral)

Ipomoea squamosa

Bolivia: Flor de camote

Peru: Camutillo, camote huasca; inchinchi (Achuar)

 

Maripa axilliflora

Peru: Azúcar huayo, brea huayo, sacha abuta blanca; natém (Achuar)

 

Costaceae

Dimerocostus strobilaceus

Bolivia: Po’o sísi (Ese Ejia)

Brazil: cana de macaco

Colombia: Cañahuate, caña agria, caña pangala

Ecuador: Pepa dulce, untuntupi; gola chi (Cayapa), ñoneguimonkagui, wamonka (Huaorani), mishqui muyu, urcu huiru (Kichwa), pat, untuntu (Shuar), mimijico (Siona-Secoya)

Peru: Situlli, cañagre

 

 

Cucurbitaceae

Melothria pendula

Brazil: Pepino da roça

Peru: Pepinillo, cruhisma

Sicana odorifera

Bolivia: Pabi

Ecuador: casabanana; namú (Shuar)

Peru: Secana

 

Dichapetalaceae<

Tapura amazonica

Bolivia: Motecillo

Brazil: Quina, veludo da mata

Ecuador: Aguen catohue (Huaorani)

Peru: Zorro caspi

 

Euphorbiaceae

Alchornea latifolia

Bolivia: Arraignon

Brazil: Kasadika (Tuyuka)

Ecuador: Tyunucechi; nagakamenewe (Huaorani), amarun caspi (Kichwa)

Hevea brasiliensis

Bolivia: Siringa, seringa

Brazil: Seringa

Peru: Shiringa; shijig (Aguaruna)

Venezuela: Caucho banera

Omphalea diandra

Bolivia: Tutumillo

Brazil: Cipó castanha, comadre de azeite

Ecuador: Quenegapoga (Huaorani), aya tullu panga (Kichwa)

Peru: Habilla

Plukenetia volubilis

Brazil: Sacha inchi

Colombia: Maní estrella

Ecuador<: Maní de árbol, ticasu; komitawemo, tikaso (Huaorani), estrella ticasu, inshi (Kichwa), nuse (Shuar)

Peru: Sacha inchi, sacha maní, maní silvestre; sapátar (Shuar), amui-o (Witoto)

 

 

Fabaceae

Cassia leiandra

Bolivia: Cañafistola sabanera

: Marimari, marizeiro, mari, canafistula, taxi preto da folha miúda

Peru: Jacaranda

Dialium guianense

Bolivia: Tamarindo del monte

Brazil: Pororoca, jutaí pororoca, jutaí poca, jutaí cica, jutaízinho, jutaí, jutaíçica, tamarina, tamarindo; janîta’i (Arawaté), mboimira, jurpepe’y, pu’ipiraphiu (Ka’apor), iw-popok’yw (Tembé), paoko xihi (Yanomami)

Colombia: Puinave, moradilla

Ecuador: Piedrita, tocota; dicarimo, dikaremo (Huaorani), machcu muyu (Kichwa)

Peru: Palo de sangre, palo sangre; mbaki (Shuar)

Venezuela: Tamarindo, tamarindo rebalsero; ogchiri (Barí), motua aji (Yanomami), dede (Ye’kwana)

Hymenaea courbaril<

Bolivia: Paquío, paquiocillo, papuró, carpoteca, pata de buey; noboripiaquiorr (Chiquitano)

Brazil: Jatobá, jutaí, jutaí açu; tawa-‘y (Guajá), trapaypita (Ka’apor), moj (Kayapó), kero (Tukano), kero (Tuyuka), tirikir (Wapishana)

Colombia: Algarrobo, pecueca

Peru: Azúcar huayo; yuru (Shuar)

Venezuela: Algarrobo; muyë jyëï (Jodï), wakuda (Ye’kwana)

Hymenaea oblongifolia

Brazil: Jutaí, jutaí mirim, jutaí da folha grande, jatobá

Colombia: Algarroba, algarrobillo

Ecuador: Caimitillo pequeño, azúcar muyo; guiramoncahue, wuitamoncahue, minamocawe (Huaorani)

Peru: Azúcar huayo, alfaro negro; yúru (Shuar) 

Hymenaea parvifolia

Brazil: Jutaí mirim, jutaí pororoca, louro, jatobá, jatobá mirim; jeta-y (Ka’apor)

Peru: Azúcar huayo 

Inga acuminata

Brazil: Ingá; riamoxiririmahi (Yanomami)

Ecuador: Mimotan (Huaorani) 

Peru: Shimbillo rabo de mono, shimbillo pichico de mono, shimbillo delgado

Venezuela: Guamo

Inga alba

Bolivia: Pacay

Brazil: Ingá vermelho, inga ferrugem, ingá ferro, ingá pereba, ingá titica, ingá xixi, ingá mole; xixirupe-y (Ka’apor)

Colombia: Chi itá

Ecuador: Aganahuan, hanganangue (Huaorani)

Peru: Shimbillo, poroto shimbillo

Venezuela: Guamo, guamito, paatê

Inga auristellae

Brazil: Ingá; yuga tawa (Ka’apor)

Ecuador: Pilingas; momontan, mimontan, noiguagan (Huaorani), sisi pene, son’yio (Siona-Secoya)

Peru: Shimbillo, sapo shimbillo, pacaecillo< <

Brazil: Ingá, ingá ferro, ingá xixica

Colombia: Guamo macheto, churimbo

Ecuador: Sacha pacai; yana cara pacai (Kichwa), buguiahue (Huaorani)

Peru: Shimbillo, yacu shimbillo, pacae amarillo

Venezuela: Paatê

Inga brachystachys

Brazil: Ingá ferrujo, ingá amarelinha, ingá de macaco

Venezuela: Siembra potro

 

Inga cinnamomea

Bolivia: Pacay

Brazil: Ingá açu, ingá batelão, ingá grande, ingá baú, ingá pracuúba

Colombia: Guama

Peru: Shimbillo, vaca paleta, pacae

Inga edulis

Bolivia: Pacay, pacay cola de mono, pacae, ingá; xënanë (Chácobo), nasa turudo bechu tida (Takana)

Brazil: Ingá cipó, ingá de metro, ingá de corda, ingá comprida, ingá de braço, ingá da grande, ingá peluda; iga wypo (Tembé), mené (Tukano)

Colombia: Guama, chimbillo; tisio (Miraña)

Ecuador: Guaba, guaba bejuca, bariza pácai; pichiche, bo sji chi, sichi jaguie, shiichi (Cayapa), onga (Cofán), gontocaohue, ontocan, an (Huaorani), pacai yura (Kichwa), sampi (Shuar), otabene (Siona-Secoya)

Peru: Guaba, guabilla, shimbillo tablacho, rujino shimbillo, pacay, pacae colorado; túútsihe (Bora), wambá, wampuá, sampi (Mayna), shinan (Shipibo)

Venezuela: Guamo rabo de mono; luwë (Jodï)

Inga grandiflora

Brazil: Ingá peludo, ingá amarelo

Inga heterophylla

Bolivia: Pacay, pacay rosado

Brazil: Ingá mirim, ingá xixica, ingá macaco, ingaí, ingá copaíba; paku inga (Tembé)

Ecuador: Aween (Huaorani), muranya, sampi, imik sampi (Shuar)

Venezuela: Guamo; poorara yo (Panaré)

Inga ingoides

Bolivia: Pacai, pacay, ingá, pacay cola de mono, pacay macho

Brazil: Ingá rabo de guariba, ingá pequena, ingá xixica; wahunama (Maiongong), kurumiirek (Uaicá)

Peru: Guabilla, coto chupa, shimbillo, sambi

Venezuela: Guamo rabo de mono

Inga laurina

Bolivia: Pacay, pacay chico

Brazil: Ingá xixi, ingá de macaco, ingá cururú, ingá capuchino, ingá da mata, ingá mirim, ingá ferrugem, ingarana

Peru: Guabilla, tamarindo

Venezuela: Guamo, guamo pata de morrocoy

Inga leiocalycina

Brazil: Ingá, ingaí

Ecuador: Guaba; aague, ananawen, qui (Huaorani), liutipa, tuihuish pacai (Kichwa)

Peru: Shimbillo, shimbillo de la cocha, shimbillo del rosario, shimbillo delgado, pacae colorado

Venezuela: Guamo, guamo cagaruta de chivo, moshima; tosha (Yanomami)

Inga macrophylla

Bolivia: Pacay, pacay blanco

Brazil: Ingá facão, ingá açu, ingá chata, ingá chinelo

Ecuador: Guambushi (Shuar)

Peru: Shimbillo, vaca paleta, pacay, pacae, pacae coto, pacae soga, pairahu, guaba, guaba paltacha, guaba peluda, guaba lanuda; kashúpa (Achuar), ahiva (Bora)

Venezuela: Guamo verde; adawata aküdü (Ye’kwana)

Inga marginata

Bolivia: Pacae pequeño, pacay, pacay chico, siquile

Brazil: Ingá, ingá branco, ingá mirim, ingá da mata; ñã poko’i (Arawaté), ynga tawa (Ka’apor)

Colombia: Guama del rio; tóko (Andoque), mená (Tatuyo)

Ecuador: Guaba, pilingos pacay, chunda pacay, uno yutzo, wampa, sampi; inza fino, siri fino (Cofán), pishillo (Cayapa), mimoton (Huaorani), cachic, sacha pacai, pilinga (Kichwa), zambi (Shuar), chimbillo (Siona-Secoya)

Peru: Shimbillo, shimbillo del rio, poroto shimbillo, guabilla

Inga nobilis

Bolivia: Pacay, pacay colorado; nasha turu (Takana)

Brazil: Ingá, ingá peludo, ingá branco, ingá preto, ingá canela, ingá azeda; ñã poko’i (Arawaté), macamam, taranáka (Waika)

Colombia: Guamo; e keou wy (Maku), me ve (Tukano),

Ecuador: Guiyuetempuyo (Huaorani), wampukish (Shuar), pene (Siona-Secoya)

Peru: Shimbillo, sapo shimbillo, pacaecillo de canto del rio; wampukish (Achuar), sampi (Kichwa)

Inga pilosula

Bolivia: Pacay

Brazil: Ingá, ingá dos indios; virine (Tukano), poa taahi (Yanomami)

Peru: Shimbillo, shimbillo verano

Venezuela: Guamo, guamo amarillo, guama de araguato, jaguatá

Inga rubiginosa

Brazil: Ingá, ingá pracuúba, ingá vermelho, ingá de pêlo; tapi’i ynga, kagwaruhu ynga (Ka’apor)

Inga ruiziana

Bolivia: Pacay

Brazil: Ingá costela de vaca, ingá peba

Colombia: Guama de gallineta; aagüahe-güachaavogüa (Miraña)

Ecuador: Guaba; sesenga fiño (Cofán), guerequeo, huerequego (Huaorani), estihuan pacai, sacha pacai, yacu cachi, yacupacai (Kichwa), noca pena (Siona-Secoya)

Peru: Shimbillo, shimbillo carambaso, millero shimbillo, yacu shimbillo, pacay cuero; nakaar (Achuar), pairafo (Shipibo)

Venezuela: Dapunia

Inga stenoptera

Brazil: Ingá, ingá da várzea, ingaí

Colombia: Guamo

Ecuador: Guaba

Peru: Shimbillo, charapa shimbillo; kashai ampuj (Achuar)

Venezuela: Echepeñ yo', pihkuankae (Panaré)

Inga thibaudiana

Bolivia: Pacay

Brazil: Ingá, ingá do mato, ingá preta; murubijap ynga (Assurini), xixirupe (Ka’apor), tastiik (Waika)

Ecuador: Guaba de monte; pakairuya (Achuar), onga fiño (Cofán), quemotahue, momontan, aaun (Huaorani), kunkuin sampi (Shuar)

Peru: Shimbillo, shimbillo blanco, pacae blanco, pacae lanudo, pacaecillo amarillo; napurak sampi (Huambisa)

Venezuela: Ichipaté, wirrita

Inga velutina

Brazil: Ingá peludo, ingá de fogo

Ecuador: Guaba, guabilla, guaba de mono, cutu cachic, cutupacay, cutapacai; acho fino (Cofán), emubenë (Siona-Secoya)

Peru: Pacae

 

 

Gnetaceae

Gnetum leyboldii

Brazil: Ituá

Ecuador: Washik (Shuar)

Peru: Paujillo, paujil ruro

 

Humiriaceae

Endopleura uchi

Bolivia: Aceitillo

Brazil: Uxi, uchi, uchi liso; kremp (Kayapó) 

Humiria balsamifera

Brazil: Meri, umiri, humiri, juá preta, pau mirim, mirim, mirí; mureua (Tiriyó) asokahi (Yanomami)

Peru: Payama

 

Icacinaceae

Poraqueiba paraensis<

Brazil: Umari, umari amarela, mari; uamã (Tukano)

Colombia: Umari, guacari; nemote (Witoto)

Ecuador: Huacu; hua curi (Siona-Secoya)

Peru: Humari, umari; nimuhe (Bora)

Venezuela: Yuri

Poraqueiba sericea

Brazil: Umari, umari roxo, umari preto, mari, mari preto; yumári (Baniwa), pèj (Hupd’äh)

Colombia: Umari, umari colorado, umari morado; niimui-e, guacure (Miraña), wama (Tatuyo)

Peru: Umari; nimuhe (Bora)

Venezuela: Yuri, yuri amarillo, yuri negro; dúmari (Curripaco), umari (Yeral)

 

Lamiaceae

Vitex orinocensis

Brazil: Tarumã preto, aquariquari branca

Colombia: Guayacancito

Peru: Cormiñón, aceituna del monte

 

Lauraceae

Nectandra amazonum

Bolivia: Laurel negro

Brazil: Louro, louro da várzea, louro do igapó, louro da beira do rio, louro abacate, lourinho

Guyana: Silver ball

 

Lecythidaceae

Allantoma lineata

Brazil: Cerú, tauarí

Venezuela: Tabari

Bertholletia excelsa

Bolivia: Castaña, almendra; tapa (Chácobo)

Brazil: Castanha, castanha do Pará, maranhota, tocari; toimo (Arara), ja’i (Arawaté), ja’ywa (Assurini), pi’y (Kayapó), erái (Kuruaya), katã’e (Wajãpi), iniá (Xipaya)

Colombia: Castaña

Peru: Castaña

Venezuela: Yuvia, tuca

Couroupita guianensis

Brazil: Castanha de macaco, coité de macaco, cuieira da mata

Colombia: Coco de mono, maraco

Ecuador: Bala de cañón, caucho; lostundu muyu, lustunda, supay mate, lispungo (Kichwa), pankabukagu, pankabukabu (Huaorani)

Peru: Ayahuma, ayaúma, misa colorado; wishí (Achuar), shishim (Shuar)

Venezuela: Coco de mono, taparochuco

Grias neuberthii

Colombia: Cocorro

Ecuador: Pitón, pitón panga, membrillo, huevos de burro; ttetteccucho, t’cucho (Cofán), huegacahue, wegaka, wenaka, wenawe, wingaka (Huaorani), piton, jahuiyo (Kichwa), kãsi, co’cora (Siona-Secoya)

Peru: Sachamangua; apái (Mayna)

Gustavia augusta

Brazil: Jenipaparana, murrão, mucurão, pau general, mata fome, matamatá, orelha de burro, canela de velha, castanha fedorenta; janiparani’i (Arawaté), janiparandyp (Assurini), tikamtere’y (Guajá), mytupusu’y (Ka’apor)

Colombia: Castaña, matamatá

Peru: Chope, sacha chope, copa de mono, castaña

Venezuela: Koyamo, guatero, guatoso, baraboro, velero, cacao cimarrón, malabar de agua

Gustavia longifolia

Colombia: Cocora

Ecuador: Pacora; ttette’ccu (Cofán), noguincahue, nugicahue, noguiwe, moinka, noinga, doquinca (Huaorani), ayampaso, sacha paso muyo, allian pasu (Kichwa). apai (Shuar)

Peru: Chope, sacha chope, sacha papa, sacha manga, chope masha; kuap, apái (Achuar), pamáusuki, apái (Mayna)

Lecythis pisonis

Brazil: Sapucaia, macaco de cuia; japukai (Arawaté), japukwai-y (Ka’apor), pi’y tê krê ti (Kayapó), iwyri’yw (Tembé) 

Peru: Castaña de monte, castaña silvestre, machimango 

Malpighiaceae

Bunchosia armeniaca

Colombia: Mamello

Ecuador:  Ciruelo; ila (Kichwa), ontareconcamo (Huaorani)

Peru: Cansaboca, ciruela, ciruela del fraile, indano

Venezuela: Palo de colmena

Byrsonima crassifolia

Bolivia: Totaicillo del campo

Brazil: Muruci, muruci do campo, muruci da praia; mùyʹ (Hupd’äh), manakuyu ha (Juruna), pidjô nhinhu nhikai (Kayapó)<

Venezuela: Ke’cho (Panaré)

Heteropterys orinocensis

Brazil: Sarabá

Venezuela: Bejuco mariposa, bejuco perro de agua

 

Malvaceae

Guazuma ulmifolia

Bolivia: Coco, coquito, coquino

Brazil: Mutamba, pojó, envireira, cabeça de negro, chico magro

Colombia: Guácimo, guasimo

Ecuador: Guasmo, guasimo, huasi caspi

Peru: Bolaina, bolaina de bajo, guásimo, guázumo, cerezo

Venezuela: Guácimo, guasimo, guamo dulce; ya’ra ipun yo’ (Panaré)

Herrania mariae

Brazil: Cacau jacaré, cacauí, cacau de morcego, cacau de quina; nisan paubin (Kaxinawá)

Ecuador: cacao de monte; kushikiam (Achuar), boguinca (Huaorani), tserenda (Kichwa)

Peru: Cacahuillo, sacha cacahuillo, kushi bakau; kushikami, kuaíwakam kusikam, kuaíkam (Achuar)

Herrania nitida

Brazil: Cacau jacaré<Colombia: Cacao silvestre, maraca de borugo; taajki aae (Miraña)

Ecuador: Sacha cacao; bogikawe, boinka (Huaorani), sicu patasi, sicu sambo, ilma cambi (Kichwa)

Peru: Cacahuillo, cacahuillo lanudo, sacha cacao; kxipnalli (Candoshi), kushíikiám (Mayna)

Herrania nycterodendron

Colombia: Mu sé ge ke (Witoto)

Ecuador: Sacha erania, cacaguillo del monte

Peru: Cacahuillo

Matisia cordata

Brazil: Sapote, sapota, sapotila

Ecuador: Sapote, sapote molinillo; meñeahue, bokawe (Huaorani), sapote muyo (Kichwa), aposí, apasi, apashi, naso apashi (Siona-Secoya)

Peru: Sapote, sapote del monte; atiri (Cocama)

Pseudobombax munguba

Brazil: Munguba, munguba branca

Colombia: Algodón

Peru: Punga

Theobroma bicolor<

Brazil: Cacaurana, cacau banana, cacau de índio, cacau do Perú, cacau bafu, cacau melão, cacau da mata; baraturi (Tuyuka)

Colombia: Maracá, cacao maraco

Ecuador: Cacao blanco, cacao de monte, maraca, patas, patas muyo; macavu (Cofán), capemoenca (Huaorani), kila, patas, patas culas, cula, challigua cacao (Kichwa), patasi (Runa), wakamp (Shuar), iu (Siona-Secoya)

Peru: Macambo; ááhe (Bora), macambo pura (Cocama)

Theobroma cacao

Bolivia: Cacao, chocolatillo; mora, cuashe (Tacana)

Brazil: Cacau; ako’o-‘y (Guajá), kuben krã ti, kubenkrãjti (Kayapó), arapuru (Wajãpi)

Colombia: Cacao; joaeõ (Makuna)

Peru: Cacao; kúchukuch, ikiammaya (Achuar), cacao (Machiguenga)

Ecuador: Cacao, cacao platanito, kakáu; cacao (Colorado), bikinka, cacabohue biquinea (Huaorani) runa cacao, sacha cacao (Kichwa), tsié (Siona-Secoya)

Venezuela<: Cacao; dairukbáa (Barí)

<Theobroma grandiflorum

Bolivia: Copuasú

Brazil: Cupuaçu, cupuí; kypy-‘y (Guajá), kupihu’y, kupyhu’ytawa (Ka’apor), bàri-djô (Kayapó), kupy, kupi’a’yw (Tembé), kupu (Wajãpi)

Colombia: Bayañaju (Makuna)

Peru: Copoasú, copoazú, sacha cacao

Venezuela: Copoazú

Theobroma obovatum

Bolivia: Chocolatillo macho

Brazil: Cabeça de urubu, cupuarana, cupurana, cacaurana, cupuí

Colombia: Cacao

Peru: Cacahuillo

Theobroma speciosum

Bolivia: Chocolate, chocolatillo, cacao de macaco; nohote (Chácobo)

Brazil: Cupuí, cacauú, cacauí, cacaúba, cacau da mata, cacau de macaco, cacaurana, cacau bravo; aka’awi’i (Arawaté), kaka-wiran-‘y (Ka’apor)

Ecuador: Tubenacahue, tubenaca (Huaorani), potaque poma (Siona-Secoya)

Peru: Cacao de monte

Theobroma subincanum

Brazil: Cupuí, cupurana; shina (Jamandi), tusu (Tuyuka)

Colombia: Cacao de monte, maraca de monte; buué-aae (Miraña)

Ecuador: Cacao de monte, cacao de mono, sacha cacao, wakáme, tepenca; shan’ceo coquio’cho (Cofán), tobenaca, tepenka, tepencahue (Huaorani), cushillo cambiaj, sacha cambia, chonta cacao (Kichwa), wakam (Shuar)

Peru: Macambillo, cacahuillo, sacha cacao, cacao de monte, wakám; yuwiikia (Mayna)

Venezuela: Cacao montero

 

Melastomataceae

Bellucia grossularioides

Bolivia: Guayabochi

Brazil: Goiaba de anta, goiaba de veado, araçá de anta, muúba, jambo da mata; mu’y (Ka’apor), dapater (Tembé)

Colombia: Nispero, guayaba de pava; we-keé-to (Barasana), tse-djoo’-ka, cherd-yoó-ka (Puinave), wach-kee’-to (Tukano)

Peru: Nispero, disper, fruto estrella

Venezuela: Guayaba de danta, camburito, pumarroso, makasi; cará-ré-yek (Pemón), kadade enano (Ye’kwana)

Brazil: Jambo branco, jambo do mato, goiaba de anta

Colombia: Sacha guayaba; coronillo, coronel, guayaba de pava, guayavita limón, tuno, manzana de corona

Ecuador: Cuengiaupatticho (Cofán), titepencahue, eweyimo, ewegikabo (Huaorani), payas, huagra payas (Kichwa), tuntia, tunkia (Shuar)

Peru: Nispero, sacha nispero, disper, bispera, maitoki, cola de caballo, fruto estrella, estrellita; chanchák (Achuar), parúm (Mayna)

Venezuela: Manzanita, manzana de corona; kadade (Ye’kwana)

Clidemia capitellata

Brazil: Buxixu, buyuyu; kana (Tukano)

Colombia: Niguito; popuyo (Yucuna)

Peru: Mullaca lanuda, mullaca morada, mullaquilla

Venezuela: Tepuru' kechañe tipeñ men (Panaré)

Clidemia hirta

Brazil: Uvinha, catininga, buxixu, capança branca; tangara-ran-wyra (Tembé)

Ecuador: obogimo (Huaorani), chimchiak (Shuar)

Peru: Mullaca morada, matapasto, mullaca de altura, mullaca negra, mullaquilla, papailla, huayito, sacha mulalce, rifarillo; yurán kmis (Mayna)

Venezuela: Bullubullu

Clidemia japurensis

Brazil: Buyuyu

Peru: Mullaca sapu, papailla, matapasto, huayito, rifarillo, mullaquilla

Clidemia juruensis

Bolivia: Guayabilla; tantitewe (Yuracaré)

Peru: Pucacucrosacha, rifarillo

Clidemia novemnervia

Brazil: Buyuyu; kara (Tukano), to (Tuyuka)

Peru: Huayito, mullaca

Venezuela: Boyuboyu; o’mochahcho, tëhpe puru këmën (Panaré)

Clidemia octona

Ecuador: Sau chinchak (Shuar)

Peru: Capulí, mullaquilla; suwir chanchak (Shuar)

Brazil: Maria pretinha, frutinha, buiuiú

Colombia: Azulejo, mortiño

Peru: Mullaca, mullaquilla

Clidemia septuplinervia

Ecuador: Gomequenean, emegiwe, nuigui, abahue (Huaorani), empujari, sik (Shuar)

Peru: Matapasto; chinchák (Humabisa)

Leandra dichotoma

Peru: Matapasto, mullaquilla

Maieta guianensis

Brazil: Buxixu

Colombia: Morillo

Ecuador: Yuca de quinde, chanchák chichi; payas (Achuar), ewueico, egueyi, guiya enegui, emeguimo, obeguimo, dikaromohue (Huaorani), shallipu, uchan, pischu-micuna-muyu-yura, puca muyo. shigshi panga (Kichwa), jempe aja (Shuar)

Peru: Rifarillo, pucaquito caspi, mullaquilla

Venezuela: Boyuyo; ademutu (Ye’kwana)

Miconia ceramicarpa

Brazil: Uvinha; ju’y ka’a (Ka’apor)

Miconia longifolia

Bolivia: Piton requenito

Brazil: Malva, tinteiro, erva de passarinho

Colombia: Quiebra hueso

Peru: Rifari, rifarillo, vinho huayo; chanchák (Achuar), echepa-ey (Witoto)

Miconia nervosa

Bolivia: Guayabilla; hocótsëmo (Chácobo)

Brazil: Buyuyu; wararaha-ka’a (Guajá), tangaraita’y (Ka’apor)

Ecuador: Enhueyiyamo, enhueyi (Huaorani), pischcu-micuna-muyu-yura, puca muyo (Kichwa), aíkiam sésa (Mayna), suir chinchak, amtunar chinchak, chanchák (Shuar)

Peru: Matapasto, mullaca, mullaca morada, mullaquilla, pucacurosacha, rifarillo

Miconia serrulata

Brazil: Buxixu, canela de velho

Colombia: Tabaida

Ecuador: Garaguibe (Huaorani), chanchák (Shuar)

Peru: Matapasto, rifari, rifarillo, caracha caspi, calsoncillo, palo estrella blanco; chanchák (Achuar, Mayna)

Mouriri apiranga

Brazil: Piranga, apiranga, criolí

Mouriri grandiflora

Bolivia: Guapomocillo

Brazil: Camutin, remela de cachorro, arpoeira, miraúba, gurguí, araçá, daicu

Colombia: Arecheche

Ecuador: Mulchi; sharimiat (Shuar)

Peru: Guayabilla, navidad caspi; uwínim (Achuar)

Venezuela: dawicú hoja gruesa, dereyo, yúkürruda

Mouriri guianensis

Brazil: Socoró, criviry, capão, miriúba 

Ecuador: Sacha pilansi (Kichwa)

Peru: Lanza caspi

Venezuela: Cometure

Mouriri tessmannii

Peru: Guayaba de restinga

 

Menispermaceae

Abuta grandifolia

Bolivia: Pitón, pitón-caserana, odó-odó, fruta de ciento pie, huevo de mono, caferano; huanicousa (Chácobo), nuririjaja (Tacana)

Brazil: Pitomba da folha dura, pitomba da mata, pitombinha, catuaba, catuabinha, xexuá, grão de galo, caférana, orelha de onça; ka’ãñẽ’ẽatu (Arawaté), aputa (Ka’apor)

Colombia: Calentura caspi

Ecuador: Motelo caspi, motelo muyo, palo de motelo, jinuni; tteteccu’cho (Cofán), bagamö, öntame, bagahue, bayabeymo (Huaorani), tara-tara, yahuati caspi, yahuati-panga, payanchi, sicutara (Kichwa), tseasnum, machap, tscas nack, sakap (Shuar), acahuesë, sita pipi (Siona-Secoya)

Peru: Breahuayo, pichico huayo, abuta caspi, achuni sanango, sanango, parapara, chuchuasio amargo; kuntsé-kuntsé (Achuar), tsegasnum (Aguaruna), tseasnum (Huambisa), chichieu cunitá (Kichwa)

Venezuela: Cafecillo; mayaduwaima-g (Ye’kuana)

Anomospermum chloranthum

Brazil: Abuta

Peru: Coto huayo, huevo de coto, ampihuasca

 

Moraceae

Bagassa guianensis

Brazil: Tatajuba, amarelão; tareka’y (Ka’apor)

Ecuador: Yiak númi, yampiu (Shuar)

Brosimum lactescens

Bolivia: Sapito, virila negra, quecho colorado, quecho negro, chicle, leche-leche, gomaliña, mururé, maca nui

Brazil: Mururé vermelho, mururé branco, muiratinga, muirapiranga, canela de cutia, inharé, manixí, paman, caucho, pama pequena; tamamuri-y (Guajá), mirapitãrã, wari’y (Ka’apor), manitê (Kaxinawá)

<

Ecuador: Yarasillo; cayumenehue, quemituguemo (Huaorani), simona yura (Kichwa), supinim, yapit (Shuar), nea sati, yatio (Siona Secoya)

Peru: Tamamuri, shimbillo, chimicua, mashonás colorado, capinuri de altura

Venezuela: Yuquito, charo macho; keretokoparkorudek (Pemón)

Maclura tinctoria

Bolivia: Mora, tatayiva, tataguiba

Brazil: Tatajuca, taiúva, limãorana, jurema de espinho, moreira, tatajuba

: Incira, mora, dinde

Ecuador: Mora fino, mora, chiap

Peru: Insira, morero, tosbarao

Perebea longepedunculata

Peru: Manito de gato, chimicua

Sorocea duckei

Brazil: Caiembé, lixeira, caraipé do igapó, jauitá

Peru: Ensina negra

 

Muntingiaceae

Muntingia calabura

Bolivia: Uvilla, uvillo negro, curumín, curiu

Brazil: Curumurí, calabura; tamauã (Kaxinawá)

Colombia: Cerezo de restinga, chicható, periquito

Ecuador: Niguito, frutillo

Peru: Yumanasa, tomaque, cerecillo, cereso, basayo blanco, tomatillo

Venezuela: Guacimillo, nigua, nigüite, mochocho

 

Myrtaceae

Campomanesia lineatifolia

Brazil: Guabariba

Ecuador: Guayabillo, hueso

Peru: Palillo

Eugenia discreta

Peru: Lanza huayo, lanza caspi, lancetilla, guayabilla

Eugenia lambertiana

Brazil: Murta, murta do campo, araçá boi,

Peru: Quinilla, Sacha caimitillo, yacuruna, guayabilla, laja caspi

Eugenia multirimosa

Ecuador: Meyegomoe (Huaorani)

Peru: Lanza caspi, guayabilla

Eugenia punicifolia

Bolivia: Fichal blanco<

Brazil: Morta, mortinha, mortinga, raposinha, frutinha, pedra ume-caá

Peru: Guayabilla

Venezuela: Guayabita

Eugenia stipitata

Brazil: Araçá-boi, araçá

Ecuador: Arazá, guayabillo, guayabo de monte; kamush (Shuar), arari (Siona-Secoya)

Peru: Arazá, guaya brasileira, guayaba brasileira, guayabilla; akúku (Achuar)

Myrcia bracteata

Brazil: Mortinha, murta, murta peluda, murtinha cabeluda,

Colombia: Arrayán

Peru: Rupina

Venezuela: Curame, arecuna, cafetillo; chipokuiyek (Pemón), kumasi (Ye’kwana)

Myrcia fallax

Brazil: Morta, cumatí

Ecuador: Saco, arrayán

Peru: Lanche chico, pitariki, puca caspi, guayabilla, huayatillo hoja grande

Venezuela: Curame; mahcho’kai’mën (Panaré)

Myrcia guianensis

Brazil: Mortinha, murta, araçá

Ecuador: Buguehuemo (Huaorani), saka (Shuar)

Peru: Guayabilla, yacushapana blanca

Myrciaria dubia

Brazil: Camu camu, araçá da praia, araçá da várzea, araçá-açu, sarão, sarabão, caçari; cici’i (Arawaté)

Peru: Camu camu

Bolivia: Guapurucillo, sahuinito

Brazil: Mulatinho, araçá, murta, pele de velha

Ecuador: Ime ge way (Huaorani)

Peru: Camu camu del grande, camu camu gigante, camu camu árbol, camu camu del bajial, usilla, guayabilla

Venezuela: Erekodek (Pemón)

Psidium acutangulum

Bolivia: Guayabilla

Brazil: Araçá, araçá-pêra, araçá-peu, araçá-brava, araçá-goiaba, goiaba-araçá, goiaba do mato, goiabarana; wayaawa (Maiongong)

Ecuador: Guayaba de monte, guayaba agria; ararai (Siona-Secoya)

Peru: Guayaba del agua, sacha guayaba, guayaba silvestre, guayabilla; shawíntu (Kichwa), kírimp (Mayna)

Venezuela: Guayaba morocotera, guayaba del monte, guayabo de agua, guayabita

Psidium guajava

Bolivia: Guayaba

Brazil: Goiaba; kuyaba (Juruna), waija (Ka’apor), pidjô krekanine’k, pidgô kamrek (Kayapó)

Colombia: Guayaba

Ecuador: Guayaba; paigonkamo (Huaorani), wampa (Shuar), quëma (Siona-Secoya)

Peru: Guayaba, guayabilla; kirím (Achuar), shawi (Aguaruna), tomáshiki (Campa), wayaap (Huambisa), komashiki (Machiguenga)

Venezuela: Guayaba

Psidium guineense

Bolivia: Guayabilla, guayabilla de pampa, guayaba, churuma

Brazil: Goiaba araçá, araçá, araçázinho, marmelada de cachorro

Colombia: Guayabo agrio

Venezuela: Guayabo de monte, maraduru; maradao (Pemón)

 

Opiliaceae

Agonandra brasiliensis

Brazil: Marfim, marfim de veado, pau marfim, muirapuamarana; kangwaruhumyra, parei’a’y (Ka’apor)

Venezuela: Aceituna

 

Passifloraceae

Passiflora costata

Brazil: Maracujá de capoeira

Passiflora foetida

Bolivia: Aguratigua. pachio, lokhoste

Brazil: Maracujá da capoeira, maracujá de cheiro, maracujá fedido, maracujázinho, maracujá do campo

Colombia: dárua (Nukak)

Ecuador: Bedoca, berdulaga; mangu tsi tsi muyo (Kichwa)

Peru: Campanita, bolsa mullaca, puchu puchu, granadilla de culebra, bedoque

Venezuela: Bolita de gato, parcha culebra, parcha sabanera, parchita; morocuyu (Baniwa), ewápa (Curripaco)

Passiflora glandulosa

Brazil: Maracujá do mato; tayrakem-oho (Arawaté)

Passiflora nitida

Bolivia: Pachio

: Maracujá do mato, maracujá do rato, maracujá da roça, maracujá de cheiro; marakuza (Tembé)

Colombia: Granadilla, granadilla bolsosa; murucuña (Wanano)

Ecuador: Dayomemenica (Huaorani)

<Peru: Granadilla, poropuer

Passiflora quadrangularis

Brazil: Maracujá açu, maracujá grande

Colombia: Badea, estebadea

Ecuador: Badea, granadilla; badea (Kichwa), anto wa yu (Siona-Secoya)

Peru: Tumbo, tumbo silvestre, tumbo gigante, tumbo chino, granadilla, granadilla de monte; tsimoritoki (Machiguenga), túmpu, tánku (Mayna)

Passiflora quadriglandulosa

Brazil: Maracujá do rato

Peru: Granadilla, granadilla agria; munchi (Achuar), julung (Kichwa)

Passiflora riparia

Bolivia: Pachio grande

Brazil: Maracujá bravo; murukujapini (Ka’apor)

Peru: Granadilla, granadilla blanca, granadilla amarilla, washi munchi, lulu, puru-puru; yeychotsocop (Amuesha)

Passiflora serratodigitata

Bolivia: Vatisira

Brazil: Maracujá pedra, maracujá do rato, maracujá de cobra

Colombia: Granadilla

Ecuador: Granadilla

Peru: Puropuro, granadilla; munchi (Achuar)

Passiflora spectabilis

Peru: Granadilla, pucu-pucu

 

Polygalaceae

Diclidanthera penduliflora

Peru: Aceitunilla, coto huayo

Moutabea aculeata

Bolivia: Jazmín, guapurucillo, achaichurucillo

Ecuador: Omentaca, meñemo (Huaorani)

Peru: Meta huayo, coto huayo; kenúnch (Mayna)

 

Polygonaceae

Coccoloba densifrons

Bolivia: Guayabichi

Brazil: Uva brava, olho de passarinho

Ecuador: Licuaneo, acha caspi; bedeyowëmo, beyuguemo (Huaorani), rumi caspi, motilón (Kichwa), iyiknum (Shuar), nec’a cono (Siona-Secoya)

Peru: Vino huayo, tangarana blanca, sabalo huayo; mutúpach (Achuar), motelo caspi (Kichwa), nemoño (Witoto)

 

Primulaceae

Clavija elliptica

Peru: Tucunarinari, tucunareñahui, huevos de gato, curarina sacha

Clavija lancifolia

Bolivia: Huevo de perro, huevo de gato, huevitos de perdiz; do’opi (Ese Ejje)

Brazil: Testiculo de guariba, olho de urubu, remela de velho, muirapuama; janithopia (Araweté), jawcirupe’arenda (Assurini), kamica-apini-‘a-‘y (Guajá)

Venezuela: Cola de pava; yumoko (Yanomami)

Stylogyne cauliflora

Brazil: Casca grossa

Peru: Shambo huayo

Stylogyne longifolia

Bolivia: Guapuraqui

Brazil: Açaí da mata

Peru: Shambo huayo, verano huayo, vino huayo

 

Rubiaceae

Alibertia edulis

Bolivia: Conservillo, bi-chi, mermelada; tosa (Chácobo)

Brazil: Puruí, puruí massa, apuruí, jenipapinho, marmelada do cerrado; kiraru (Ka’apor), motu (Kayapó)

Peru: Caimitillo, capironilla, huitillo; sacha huito (Kichwa)

Brazil: Puruí, puruí massa, puruí grande

Coutarea hexandra

Bolivia: Tajibo negro

Brazil: Carambá, papa-terra, capirona, capança vermelha<

Genipa americana

Bolivia: Bi, yandipa; nobirr (Chiquitano), ñandipa (Chiriguano), bitu (Kichwa), danipa (Paucerna), ndía (Sirionó) 

Brazil: Jenipapo; curubajó (Arara), dʹàd (Hupd’äh), mroti (Kayapó), amuwan (Palikur), kulupë (Wayana)

Colombia: Huito

Ecuador: Huito, suá; huito, guito (Kichwa), aíro toa (Siona-Secoya)

Peru: Huito, jagua, anna, yacuruna huito, huitillo; súwa (Achuar, Aguaruna)

Venezuela: Caruto

Posoqueria latifolia

Brazil: Comida de urubu, mongoló, cabeça-rana, angelica da várzea

Ecuador: wayus numi (Achuar), a tun tsicta, guayusa puru, matiri muyu, mindal (Kichwa)

Peru: Lanzahuayo; káyuk wai, námukum (Achuar)

<Venezuela: Jiomojimo

Psychotria loretensis

Ecuador: Pishcu-muyu, pishcu-micuna-muya-yuri (Kichwa)

Peru: Huanchaco huayo

Rudgea loretensis

Peru: Cotoruntu, sapo huayo; shantantar (Achuar), loroñahui (Kichwa), jápka, samírku sa (Mayna)

Sabicea villosa

Brazil: Buxixu, cipó rasteira, toalha de buta, nambucaín, catiara

Ecuador: Yutuimias; naék (Shuar)

Peru: cuíhja tsitsiíne (Bora), yutuímas (Huambisa), yawar mullu (Kichwa), yuránkmis, napi (Mayna)

 

Sapindaceae

Paullinia alata

Bolivia: Barbasco colorado, barbasco negro; atsa dhere (Tacana)

Brazil: Guaraná bravo, mata fome

Peru: Seca boca; chanchak (Achuar)

Paullinia cupana

Brazil: Guaraná

Ecuador: Chengrapi (Shuar)

Peru: Guaraná

Venezuela: Cupana

Paullinia pachycarpa

Brazil: Timbó preto, mata fome, cipó cururú

Peru: Seca boca, macota

Talisia esculenta

Bolivia: Pitón

Brazil: Pitomba, kupai, angustura

 

Sapotaceae

Manilkara bidentata

Brazil: Balata, balateira, balateira quadradinha, maçaranduba balata, maçaranduba chicle, maçaranduba vermelha, maçaranduba do igapó, maçaranduba do caranazal, maçaranduba da caatinga, pau garoto, maparajuba, maparajubinha da várzea; yrykywa-ju-‘y (Ka’apor)

: Chicle

Peru: Quinilla, quinilla colorada

Venezuela: Balata, cuberu, purgo

Micropholis acutangula

Brazil: Culhão de guariba; iwazu’yw-ran (Tembé)

Pouteria caimito

Bolivia: Aguaycillo, coloradillo de la bajura, coloradillo de bañao, gabetillo, lucumillo

Brazil: Abiu, abiurana; wayu’y (Guajá), ewa (Juruna), iratawa’y (Ka’apor)

Colombia: Caimo, caimotillo; muitsese-e (Miraña)

Ecuador: Caimito, yarazo; cijica (Cofán), ontogamowe, meñekawe, menika, meygue, menigue (Huaorani), tarpu abio, avio (Kichwa), yaas (Shuar), toa (Siona-Secoya)

Peru: Caimito, caimitillo; mutsitsihe (Bora), kaimíto (Campa)

Pouteria longifolia

Ecuador: Meego, domapue (Huaorani)

Peru: Lucma

Pouteria macrophylla

Bolivia: Lúcuma; bójo (Ese Ese)<

Brazil: Tuturuba, gotite, cutite, cutitiribá, abiurana, abiurana preta; akucityriwa’ywa (Assurini), akuci-terewa-‘y (Guajá), akuxitiriwahu’y (Ka’apor)

Peru: Lucma

Pouteria torta

Brazil: Abiurana, abiurana vermelha, abiu da várzea

Colombia: Caimitillo

Ecuador: Piast; sacha avio (Kichwa)

Peru: Caimitillo

Sarcaulus brasiliensis

Brazil: Abiurana

Ecuador: Caimitillo, taracachihila, tuta pishsu hila, shimbi; meyguhue (Huaorani)

Peru: Caimitillo, caimito

 

Simaroubaceae

Simaba orinocensis

Brazil: Cajurana, marupá

Peru: Crista huayo

Venezuela: Cerezo, cedrillo rebalsero

Simarouba versicolor

Brazil: Pitomba, cajarana, mata cachorro

 

Solanaceae

Physalis angulata

Bolivia: Toatillo, motojobobo embolsado; chichiruru (Aymara), camambú (Chiriguano), cama apu (Guarayo), cumamu (Paucerna), motojobobo (Tacana)

Brazil: Camapu, juá, juá-poca, balãozinho, poca; kanapũ (Araweté), kamambu (Ka’apor), kamamuhu (Tembé)

Colombia: Girasol de restinga

Ecuador: Chuanmas

Peru: Mullaca, mullaca blanco, mullaca lisa, bolsa mullaca, yutuimas; mullaca (Kichwa), muyáka mucháka, yuránkmis (Mayna)

Venezuela: Tope-tope

Physalis pubescens

Bolivia: Tomatillo

Brazil: Camapu

Ecuador: Uvilla; tsitsin-cucuna (Kichwa), yuranmis (Huambisa, Shuar)

Peru: Mullaca lanudo

Solanum sessiliflorum

Bolivia: Cocona

Brazil: Cubiu; bere (Ticuna)

Colombia: Tupiro, lulo de árbol

Ecuador: Cocona, naranjilla de monte, naranjilla silvestre, sacha naranjilla, huevo de perro; tton’tto rande (Cofán), dabuka, daboca (Huaorani), cocona (Kichwa), kukuch (Shuar)

Peru: Cocona, cocona grande, kukush; roolláhe (Bora)

Venezuela: Tupiro

Solanum stramoniifolium

Bolivia: Manzanilla

Brazil: Jurubeba, jurubeba roxa; juruwera’ir, juruwe-pyrag (Ka’apor), xu’yw, zuruwe-čĭ (Tembé), baelium-aha-sik (Yanomami)

Colombia: Lulillo, lulo, cubiu

Ecuador: Cocona, tomate silvestre, naranjilla de monte, vagicho, baguichu, tomate; cu’atton’tto (Cofán), guiyadaboca, dabokawe, meñibo, meñimo (Huaorani), uchu-cucuna, vagicho, baguichu (Kichwa), ya kukúch (Shuar)

Peru: Coconilla, coconilla colorada, coconilla con espinas; yaakúch (Achuar, Mayna), shiwagkush (Aguaruna)

: Boroboro, bú-boro, bobora, tupirito, tupinito, huevo de gato grande

Solanum toxicarium

Brazil: Juá, juúna

 

Urticaceae

Pourouma cecropiifolia

Bolivia: Ambaibillo, ambaiba macho, tahuariba; tahuapa (Tacana)

Brazil: Cucura, mapati, puruma, torém embaúba; atwyrà krã krê (Kayapó), use (Tukano)

Colombia: Caimaron, uva caimarona, caimarón, sirpe macho; baacoba (Miraña), jirikorei (Witoto)

Ecuador: Uva, uva de monte, uvilla, shuiña; ikitoca, yohue (Huaorani), sacha uvilla (Kichwa), shuinia, yanat (Shuar), a’ko cuiya’i, yai quëopëa (Siona-Secoya)

Peru: Uvilla; shiwiá (Achuar), shuwiya (Aguaruna), baácohe (Bora)

Venezuela: Cocura, cocura montañera, manasono; uli wejkao (Jodï)

 

Verbenaceae

Lantana trifolia

Bolivia: Japutamu lila

Brazil: Cambará, cidreira

Ecuador: Ebokawe (Huaorani), muras (Shuar)

Peru: Ayamanchana, ubita, hierba mora, huayito morada; saputinaru, pishkuchini, cashaquihua (Kichwa)

 

Vitaceae

Cissus sicyoides

Bolivia: Tayuya

Peru: Palomenta huayo, huayo negro, sapo huasca

 

Index 

 

O autorze

​Dr. Nigel Smith, Professor Emeritus, Department of Geography, University of Florida, Gainesville, FL, USA