Also Dann, Bitte Scheon, Aleman para Hispanohablantes: Libro de texto y ejercicios la forma secilla de aprender Aleman

ISBN-13: 9781500814960 / Niemiecki / Miękka / 2014 / 122 str.

Tirso Jose Alecoy

Opis

Aleman para hispano hablante, libro de texto y ejercicios en nivel basico y medio bajo que explica paso a paso en espanol, la estructura gramatical y la pronunciacion del aleman. El centro del enfoque esta orientado a la gramatica que es la base del idioma. Dado que este idioma es bastante logico, el cambio de la estructura gramatical podria afectar a todo el entendimiento de una frase, tanto hablada como escrita. La pronunciacion no es un gran problema para los hispanohablantes, porque hay muchas palabras que se pronuncian tal como se escriben. Por ello que el enfoque central del autor esta en la construccion logica de frases. Hay autores que dicen que los adultos deben aprender un idioma extranjero como aprenden idiomas los ninos, sin conocer su gramatica. Tal vez esta aseveracion sea verdad en otros idiomas, pero no en el aleman. Si un adulto aprende el aleman como aprenden idiomas los ninos, terminara hablando como un nino, no podra hablar un aleman de alto nivel, lo que se llama "Hochdeutsch.""