'Alisi 'i he Fonua 'o e Fakaofo: Alice's Adventures in Wonderland in Tongan

ISBN-13: 9781782010623 / Tongan / Miękka / 2014 / 164 str.

Lewis Carroll; Siutaula Cocker; Telesia Kalavite

Opis

Ko Luisi Kelolo ko e hingoa fakangaue ia ‘o Salesi Lutiuiki Totisoni (1832-1898), ko e tangata fa‘u tohi talanoa fakaoli mo ha mataotao fika ‘i he Siasi ‘o Kalaisi ‘i he ‘Univesiti ‘o ‘Okisifooti, ‘i ‘Ingilani. Ko e kaungame‘a ofi foki eni ‘o e famili Liteli, ‘a ia ko Heneli Liteli ko e pule lahi ia ‘o e ‘univesiti. Na‘e tokolahi ‘a e fanau ‘a Heneli pea na‘e fa‘a tala foki ‘e Kelolo ‘a e ngaahi talanoa ki he fanau fefine ‘e toko tolu ‘a Heneli ‘a ia ko ‘Alisi (fa‘ele‘i he 1852) pea mo hono ongo ta‘okete ko Lolina mo ‘Etifi. ‘I he ‘aho ‘e taha-4 Siulai 1882-na‘e fononga atu ai a Kelolo pea mo hono kaume‘a ko Faifekau Lopinisoni Takiuate pea mo e ki‘i fanau fefine ko eni ‘o fai ‘enau ‘eve‘eva, kaime‘akai mo ‘alo‘alo vaka ‘i ha vaitafe. Na‘e fakahoko heni ‘e Kelolo ‘a ‘ene talanoa ki he ki‘i ta‘ahine ko ‘Alisi mo e ngaahi me‘a fakaofo ‘i he‘ene fononga atu ha luoki lapisi ki he Fonua ‘o e Fakaofo. Na‘e kole ‘e ‘Alisi Liteli ki a Salesi Totisoni ke ne lekooti mu‘a ‘a e talanoa ni ma‘ana pea na‘e lava hono fa‘u ‘o e tohi ni ‘o pulusi ‘i he 1865. Na‘e talu mei ai ‘a e mafola ‘a e talanoa ni ‘i hono ngaahi tala kehekehe ‘i he ngaahi lea kehekehe pea ko hono liliu Faka-Tonga eni. --- Lewis Carroll is the pen-name of Charles Lutwidge Dodgson (1832-1898), a writer of nonsense literature and a mathematician in Christ Church at the University of Oxford in England. He was a close friend of the Liddell family: Henry Liddell had many children and he was the Dean of the College. Carroll used to tell stories to the young Alice (born in 1852) and her two elder sisters, Lorina and Edith. One day-on 4 July 1882-Carroll went with his friend, the Reverend Robinson Duckworth, and the three girls on a boat paddling trip for an afternoon picnic on the banks of a river. On this trip on the river, Carroll told a story about a girl named Alice and her amazing adventures down a rabbit hole. Alice asked him to write the story for her, and in time, the draft manuscript was completed. After rewriting the story, the book was published in 1865, and since that time, various versions of Alices Adventures in Wonderland were released in many various languages. And now, here is a version in Tongan as well.