Alice im Wunderland / Alice in Wonderland : Zweisprachige Ausgabe

ISBN-13: 9783730601716 / Angielski / Miękka / 2015 / 240 str.

Lewis Carroll

Opis

Der Kinderbuchklassiker als zweisprachige Ausgabe im lesefreundlichen Taschenbuch.

Als der britische Mathematiker Charles Dodgson 1865 unter dem Pseudonym Lewis Carroll 'Alice s Adventures in Wonderland' veröffentlicht, wird eines der berühmtesten Kinderbücher der Welt geboren. Doch bis in unsere Tage haben auch Erwachsene ihren Spaß an den Erlebnissen der kleinen Alice: Carrolls schier grenzenloser Wortwitz und Fantasiereichtum sind legendär und begründeten den ungeheuren Welterfolg dieses Buches über alle Altersgrenzen hinweg.

Spis treści

CONTENTS/INHALT

1. Down the Rabbit-Hole, 10

1. Hinab in das Kaninchenloch, 11

2. The Pool of Tears, 28

2. Der Tränenteich, 29

3. A Caucus-Race and a Long Tale, 46

3. Ein Versammlungs-Wettlauf und ein

ellenlanger Schwank, 47

4. The Rabbit Sends in a Little Bill, 62

4. Das Kaninchen schickt einen kleinen Bill hinein, 63

5. Advice from a Caterpillar, 82

5. Rat von einer Raupe, 83

6. Pig and Pepper, 102

6. Schweinchen und Pfeffer, 103

7. A Mad Tea-Party, 124

7. Eine verrückte Teegesellschaft, 125

8. The Queen's Croquet-Ground, 144

8. Auf dem königlichen Croquetfeld, 145

9. The Mock Turtle's Story, 164

9. Die Geschichte der Falschen Schildkröte, 165

10. The Lobster-Quadrille, 184

10. Die Hummer-Quadrille, 185

11. Who Stole the Tarts?, 204

11. Wer hat die Törtchen gestohlen?, 205

12. Alice's Evidence, 220

12. Alice sagt aus, 221

O autorze

Charles Lutwidge Dodgson (1832-1898) ging unter seinem Pseudonym Lewis Carroll in die Literaturgeschichte ein. Der Dozent für Mathematik und Logik am Christ Church College in Oxford wurde zu einem der bekanntesten Vertreter der 'englischen Nonsens-Literatur'. »Alices Abenteuer im Wunderland« - das er 1864 ursprünglich für die kleine Tochter seines Dekans, Alice Pleasance Liddel, geschrieben hatte - zählt heute zu den Meisterwerken der Weltliteratur. »Through the Looking-Glass« (dt. »Alice hinter den Spiegeln«) folgte 1871. Sein Nonsens-Gedicht »Die Jagd nach dem Schnatz - Eine Agonie in acht Krämpfen« erschien 1876. Die in Versform verfasste Geschichte wurde als Kinderbuch mit zahlreichen Illustrationen veröffentlicht und seitdem in etlichen Varianten für die Bühne und als Musical bearbeitet.
Von ihm sind im Hörverlag bisher »Alice im Wunderland« und »Die Jagd nach dem Schnatz« erschienen.