ISBN-13: 9783050041360 / Niemiecki / Twarda / 2005 / 184 str.
Mit der Entdeckung von Alexander von Humboldts "Journal du Mexique a Veracruz" vor einigen Jahren in der Biblioteka Jagiellonska, Krakow (Polen), und der nun vorliegenden Publikation wird eine Lucke in der bisherigen Edition seiner Tagebucher zur amerikanischen Forschungsreise (1799-1804) geschlossen. Es wird hier das erste Mal eine ungekurzte Edition eines Tagebuchteils Humboldts vorgelegt, d. h. mit allen Querverweisen, Messreihen, Berechnungen, spateren Erganzungen, Anderungen und Zusatzen."
[...] wer den Reiseforscher in Tätigkeit erleben will, folge diesem vorzüglich edierten Tagebuch 1803/4. Hubert Markl in: Handelsblatt, 2. Dezember 2005 Dies ist ein zentrales Werk der Überseegeschichte. Es gehört nicht nur in jede wissenschaftshistorische, insbesondere jede geographie-historische Bibliothek und in die Hände jedes Humboldtverehrers, sondern auch in jede historische Bibliothek, die die erste Hälfte des 19.Jahrhunderts abdecken will. Uta Lindgren in: Jahrbuch für Europäische Überseegeschichte, 7/2007 Der Herausgeberin ist mit dieser Edition ein großer Wurf gelungen. Ihre Bedeutung liegt nicht nur darin, die Lücke in der Gesamtedition von Humboldts Tagebüchern zu verkleinern. Entscheidener ist, dass sie alle Eintragungen vollständig wiedergibt und dem Leser somit ermöglicht, einen noch genaueren Blick als bislang in die Werk- und Denkstatt Alexander von Humboldts zu tun. Christoph Pause in: H-Soz-u-Kult, 10. September 2007