Ahmedê Xasî'nin Mevlidinde Tema ve Edebi Sanatlar » książka
Ahmedê Xasî'nin Mevlidinde Tema ve Edebi Sanatlar
ISBN-13: 9783639811056 / Turecki / Miękka / 2015 / 60 str.
Bu kitap yeni cal malara bir k, bir k v lc m olmay hedeflemektedir. Zazaca yaz l edebiyatta Peter vanowic Lerch'in 1857-1858 tarihinde St. Petrsburg'da yay mlanan derleme birkac anlat d nda ilk yaz l eser olarak kitab m z n konusu olan Ahmede Xasi'nin "Mevlid"i kar m za c kar. Miladi 1892'de kaleme al nan bu eser, 1899'da bas l r. Bu kitap, unutulmaya yuz tutmu, yaz l edebiyat yonuyle yeni; ama eserleri az olan bir Zazacan n konu ulup yaz lmas nda bir vesile olmas arzusuyla yaz ld . Ahmede Xasi'nin ifadesiyle Zazaca gercekten standarize edilebilecek nitelikte bir alfabe, kelime zenginli i, iirsel soyleme uygunlu u ve edebi yonden i lerli e sahiptir. Ahmede Xasi'nin kaleminden bu gercek gosterilmeye cal ld . Bu kitapta, uc bolum ele al nmaktad r: 1- Ahmede Xasi'nin Hayat, 2- Mevlid ve Ahmede Xasi'nin Mevlidi, 3- Ahmede Xasi'nin Mevlid'inde Tema ve Edebi Sanatlar. Ornek olmas bab ndan her bolumden Zazaca beyitler derlendi ve bunlar Turkce anlam yla verildi."
Bu kitap yeni çalışmalara bir ışık, bir kıvılcım olmayı hedeflemektedir. Zazaca yazılı edebiyatta Peter İvanowiç Lerchin 1857-1858 tarihinde St. Petrsburgda yayımlanan derleme birkaç anlatı dışında ilk yazılı eser olarak kitabımızın konusu olan Ahmedê Xasinin "Mevlid"i karşımıza çıkar. Miladi 1892de kaleme alınan bu eser, 1899da basılır. Bu kitap, unutulmaya yüz tutmuş, yazılı edebiyat yönüyle yeni; ama eserleri az olan bir Zazacanın konuşulup yazılmasında bir vesile olması arzusuyla yazıldı. Ahmedê Xasinin ifadesiyle Zazaca gerçekten standarize edilebilecek nitelikte bir alfabe, kelime zenginliği, şiirsel söyleme uygunluğu ve edebi yönden işlerliğe sahiptir. Ahmedê Xasînin kaleminden bu gerçek gösterilmeye çalışıldı. Bu kitapta, üç bölüm ele alınmaktadır: 1- Ahmedê Xasînin Hayatı, 2- Mevlid ve Ahmedê Xasînin Mevlidi, 3- Ahmedê Xasînin Mevlidinde Tema ve Edebi Sanatlar. Örnek olması babından her bölümden Zazaca beyitler derlendi ve bunlar Türkçe anlamıyla verildi.
Czytaj nas na:
KrainaKsiazek.PL - Księgarnia Internetowa
