Chapter 1 Vestiges of Portuguese in the Languages of Sierra Leone, A. T. VON S. BRADSHAW; Chapter 2 Susu studies and literature: 1799–1900, P. E. H. HAIR; Chapter 3 The Function of the Song in Mende Folktales, GORDON INNES; Chapter 4 Julius Caesar in Krio, THOMAS DECKER; Chapter 5 Sierra Leone Items in the Gullah Dialect of American English., P. E. H. HAIR; Chapter 6 Phonemic Interpretation Problems in Some West African Languages., P. M. BENDOR-SAMUEL; Chapter 7 The Dia-Phonemic Principle in Field Work, DAVID W. CRABB; Chapter 8 Emotional Bias in the Translation and Presentation of African Oral Art, B. W. ANDRZEJEWSKI; Chapter 9 STUDIES DEVOTED TO S. W. KOELLE'S POLYGLOTTA AFRICANA, E. C. ROWLANDS; Chapter 10 Fula Dialects in the Polyglotta Africana, D. W. ARNOTT; Chapter 11 Nigerian Cross River Languages in the Polyglotta Africana: Part II, F. D. D. WINSTON; Chapter 12 Mel Languages in the Polyglotta Africana, DAVID DALBY;