ISBN-13: 9783841703118 / Portugalski / Miękka / 2015 / 324 str.
Moliere assim como os autores franceses classicos estao presentes em toda a obra jornalistica de Machado de Assis. Ate hoje acreditava-se que o cronista brasileiro sofrera apenas influencia inglesa. Com essa tese, a autora demonstra que o grande mestre das letras durante o seculo XIX no Brasil nao apenas lia os classicos franceses, como se apoderava de seus textos e os transportava para a realidade brasileira. Nessa viagem literaria a aquisicao estrangeira se adaptava ao novo mundo, ao clima brasileiro, a pena ligeira e fina de Machado de Assis."
Molière assim como os autores franceses clássicos estão presentes em toda a obra jornalística de Machado de Assis. Até hoje acreditava-se que o cronista brasileiro sofrera apenas influência inglesa. Com essa tese, a autora demonstra que o grande mestre das letras durante o século XIX no Brasil não apenas lia os clássicos franceses, como se apoderava de seus textos e os transportava para a realidade brasileira. Nessa viagem literária a aquisição estrangeira se adaptava ao novo mundo, ao clima brasileiro, à pena ligeira e fina de Machado de Assis.