A pesar de Franco... Los mejores momentos: Relatos españoles de los sesenta y los setenta

ISBN-13: 9783734766893 / Hiszpański / Miękka / 2015 / 300 str.

Pilar Baumeister Andreo

Opis

Muchos espanoles, generalmente de clase media trabajadora, de escasos recursos, luchan por conservar aun destellos de alegria y buenos momentos en medio de su existencia gris durante el franquismo. Los jovenes, movidos en parte ya por las corrientes del 68, son los principales protagonistas, alzandose contra familias poco liberalizantes, temerosas y agotadas tras la terrible guerra civil y que en parte apoyaban la continuacion del regimen. Asi, "La Segunda Persona," el relato mas extenso, es el grito desesperado de una muchacha pidiendo el cambio, aunque al principio habia hecho todo lo posible para adaptarse al ambiente conservador que la rodeaba. Los textos son tambien apropiados para estudiantes del espanol en nivel avanzado, pues al ser muy cortos, son faciles para discutir en clase y dan algunas informaciones sobre un contexto historico muy especifico, el de la dictadura, que duro desde 1939 hasta 1975. Pero mas que informativas, las historias presentadas son literarias, de ficcion, conteniendo el analisis de 41 caracteres, biografias y estados de animo segun los momentos vividos. Fur fortgeschrittene Spanischlernende ist diese Lekture besonders geeignet."

O autorze

Baumeister Andreo, Pilar
Pilar Baumeister (Andreo y Vila de soltera) nació en Barcelona, privada de la vista, en 1948. Comenzó a escribir a los doce años. Obras en castellano son: "Estados Interiores", poesía; "La laguna de los diez Años", en 1966, novela corta, y la novela "El Antro de los Extraños". En 1975 contrajo matrimonio y se fue a vivir a Alemania: Bonn, Marburg y principalmente Colonia, donde reside desde 1979. Es doctora en filología alemana e inglesa y licenciada en filología rusa por la Universidad de Colonia. Da recitales y conferencias periódicamente por Alemania y España. Desde 1998 es representante de los escritores extranjeros afincados en la región de Renania-Westfalia en el Schriftstellerverband, Sindicato de Escritores Alemanes. Desde 2006 coordina el Proyecto de lecturas con escritores emigrantes en sus lenguas respectivas y otros que ya escriben directamente en alemán, subvencionados por el departamento cultural del Ayuntamiento de Colonia. Colabora también activamente en el hermanamiento entre las ciudades de Barcelona y Colonia. Desde 2008 es miembro de las Asociaciones de Escritores y Traductores de España. Publicaciones en alemania: "Getrübte Beziehungen", Norderstedt, 2015 "Die Gedankenleserin - eine fantastische Novelle", Norderstedt, 2015 "Bis morgen - Geschichten über Wiederholungsrituale", Norderstedt, 2015 "Me escondí, pero gritaba para que me oyesen. Poemas de Minerva y otras voces", Norderstedt, 2015 (en castellano) "A pesar de Franco. los mejores momentos", Norderstedt, 2015 (en castellano). "Exotische Geschichten: Wo komme ich her?", Norderstedt, 2014. "El barco Parso para todos, hasta para los ciegos", (en castellano y alemán) Bonn, 2011. "Wir schreiben Freitod. Schriftstellersuizide in vier Jahrhunderten - Escribimos muerte voluntaria. suicidios de escritores en los últimos cuatro siglos", Frankfurt am Main, 2010. "Lyrikbrücken - Puentes en la Poesía", diez poetas invidentes de diez países europeos, Berlin, 2009. "Zwei Länder, die sich lieben... Geschichten aus Spanien und Deutschland" - "Dos países que se quieren... Historias de España y Alemania", Bonn 2006. "Die Erfindung des Erlebten - La Invención de lo Vivido", relatos, Essen, 2000. "Die Literarische Gestalt des Blinden im 19. und 20. Jahrhundert", tesis doctoral, Frankfurt am Main, 1991.