A la perfection!

ISBN-13: 9783486596380 / Niemiecki / Miękka / 2010 / 177 str.

Eva Lavric;Herbert Pichler

Opis

Immer dieselben Fehler Damit Sie nicht zu denen gehoren, die samtlichen Falschen Freunden auf den Leim gehen, erklart dieses Buch gezielt, wo auch fortgeschrittene Franzosischlerner noch in die Falle tappen. Mit kontrastiven Tabellen, zahlreichen Ubungen und allem, was es zum Selbststudium braucht. Ob nun der Einstieg in die gehobene Textarbeit fur schriftliche Seminar- und Abschlussarbeiten gelingen soll oder den taglichen Dossiers und Briefen der ultimative Schliff fehlt, diese kompakte Arbeitshilfe begleitet den Prozess hilfreich und zuverlassig."

Recenzje

"Ob nun der Einstieg in die gehobene Textarbeit für schriftliche Seminar- und Abschlussarbeiten gelingen soll oder den täglichen Dossiers und Briefen der ultimative Schliff fehlt, diese kompakte Arbeitshilfe begleitet den Prozess hilfreich und zuverlässig." Zeitschrift für Romanische Sprachen und ihre Didaktik, Heft 5.1(Frühjahr 2011)

Spis treści

Avant-propos. Faux amis. Exercices préliminaires. Traductions et commentaire. Exercices d´approfondissement. Contrôle final. Exercices - Corrigé. Index allemand. Index français.

O autorze

Eva Lavric ist Professorin am Institut für Romanistik der Universität Innsbruck. Sie hat vorher von 1983 bis 2003 am Institut für Romanische Sprachen der Wirtschaftsuniversität Wien als Assistentin, später Dozentin gearbeitet und so umfassende Erfahrungen im Unterricht von französischer Wirtschaftssprache erworben, die sie auch in zahlreichen Publikationen reflektiert hat. Ihre weiteren Forschungsschwerpunkte sind Semantik, Textlinguistik, Pragmatik und Soziolinguistik. Sie ist Trägerin zahlreicher Preise und Ehrungen, darunter der Elise-Richter-Preis des Deutschen Romanistenverbandes 2001 für die beste Habilitation sowie die französischen "Palmes académiques".