A-G

ISBN-13: 9783110190007 / Angielski / Twarda / 2007 / 802 str.

Peter Rolf Lutzeier

Opis

Das dreibandige Worterbuch erfasst Worter im Deutschen, die als Teil ihrer individuellen Mehrdeutigkeit gegensatzliche Lesarten aufweisen. Ein solcher Gegensinn ist fur das einzelne Wort das Analogon zur bekannten Antonymie zwischen verschiedenen Wortern. Gegensinn ist relativ unbekannt und im Unterschied zu Synonymen- bzw. Antonymenworterbuchern gibt es in keiner Sprache Worterbucher des Gegensinns. Insofern ist das vorgelegte Worterbuch eine Weltneuheit und bahnbrechend fur Lexikologie und Lexikographie. Die mindestens 6000 Lemmata werden mit ihren gegensatzlichen Lesarten erfasst, durch Originalbelege illustriert und uber die jeweilige Art des Gegensinns und dem zu Grunde liegenden Prinzip des Gegensatzes charakterisiert. Neben dem semasiologisch orientierten Aufbau der Lemmaeintrage ist mit Hilfe eines Registers der Prinzipien des Gegensatzes auch ein onomasiologischer Zugriff auf die Lemmata moglich. Numerische und grafische Angaben zur Verteilung der Wortarten bereichern das Worterbuch. Ausfuhrliche deutsch- und englischsprachige Einfuhrungen liefern die theoretische Grundlegung fur die Erscheinung des Gegensinns und erklaren den Aufbau des Worterbuches. Insgesamt stellt das Worterbuch sowohl ein Nachschlagewerk als auch ein Forschungsinstrument dar und ist fur sprachlich interessierte Laien wie auch fur Fachwissenschaftler von Interesse.

Recenzje

hier liegt der erste Band (die Buchstaben A-G) eines auf drei Bänden geplanten Wörterbuchs vor, kein Teamwork, sondern das bewunderungswürdige Werk eines Einzigen, das Zeugnis ablegt von akribischem Wissenschaftlerfleiß in Verbindung mit lexikologisch-lexikographisch empathischer Kompetenz."
Eberhard Ockel in: Muttersprache 2/2008 <

O autorze

Peter Rolf Lutzeier, University of Surrey, Guildford, UK.