A Collection of Chinese Lyrics: Rendered Into Verse by Alan Ayling from Translations of the Chinese by Duncan Mackintosh

ISBN-13: 9781032195490 / Angielski / Twarda / 2022 / 268 str.

Alan Ayling; Duncan Mackintosh

Opis

This book, first published in 1965, covers a period of one thousand years and collects together some of the best examples of Chinese Lyrics (tz’u). The Chinese original of each poem faces the English and is written in a Chinese scholar’s distinguished calligraphy. Appendices provide social, cultural and historical background.

Spis treści

T’ang Dynasty  1. Li Po  2. Po Chü I  3. Wen T’ing Yün  Five Dynasties  4. Nan T’ang Chung Chu (Li Ying)  5. Nan T’ang Hou Chu (Li Yü)  Sung Dynasty  6. Fan Chung Yen  7. Yeh Ch’ing Ch’en  8. Yen Shu  9. Yen Chi Tao  10. Ou Yang Hsiu  11. Liu Yung  12. Su Shih  13. Huang T’ing Chien  14. Ch’in Kuan  15. Chou Pang Yen  16. Li Ch’ing Chao  17. Yüeh Fei  18. Lu Yu  19. Hsin Ch’I Chi  20. Chiang K’uei  21. Liu K’o Chuang  22. Wu Wen Ying  23. Chiang Chieh  Yüan Dynasty  24. Sa Tu La  Ming Dynasty  25. Liu Chi (Po Wen)  Ch’ing Dynasty  26. Na-lan Hsing-te  27. Tso Fu

O autorze

Alan Ayling and Duncan Mackintosh