Schwager in Bordeaux : Roman

ISBN-13: 9783887693763 / Niemiecki / Miękka / 2008 / 204 str.

Yoko Tawada

Opis

Eine wunderschöne Geschichte rund um das Thema Sehnsucht.Ein Tag, der Tag einer Ankunft. Eine Frau ist von Hamburg nach Bordeaux gereist.Sie soll vom Schwager ihrer Freundin am Bahnhof abgeholt werden.Wieder gelingt es der Autorin, uns so vergnügt wie verwegen (FAZ) in eine Welt hinter die Absurditäten unseres Alltagslebens zu führen. Die beiden Hafenstädte sind Orte, an denen verschiedene Arten der Sehnsucht entstehen und verschwinden. Der Text spielt zugleich mit Ideogrammen. Jedes Zeichen symbolisiert eine Sekunde der Erinnerung.

O autorze

Yoko Tawada wurde 1960 in Tokyo geboren und lebt seit 1982 in Deutschland. Studium in Tokyo, Hamburg und Zürich; Promotion bei Sigrid Weigel. Reisen auf vier Kontinenten. Tawadas zweisprachiges Werk umfasst Lyrik und Prosa, Theater-, Hörspiel- und Operntexte; es wurde in Japan wie in Deutschland vielfach ausgezeichnet (u.a. Gunzô-Literaturpreis, 1991; Akutagawa-Preis, 1993; Chamisso-Preis, 1996; Goethe-Medaille, 2005). Zahlreiche Übersetzungen in weitere Sprachen. 2013 wurde Yoko Tawada mit dem "Erlanger Literaturpreis für Poesie als Übersetzung" ausgezeichnet und 2016 mit dem Kleist-Preis.