ISBN-13: 9783842383951 / Niemiecki / Miękka / 2011 / 286 str.
Tranen, Wut, Schmerzen und Angst hat mich das Schreiben dieses Buches gekostet. Jahrzehntelang habe ich mit mir gekampft, schreibst du dieses Buch, dann schreibst du aus deiner Vergangenheit und prasentierst dich der Offentlichkeit. Schweigst du zu allem Unrecht und qualst dich weiterhin jahraus, jahrein mit dem Wissen um die Dinge, die damals wirklich geschehen sind, dann wirst du nie Ruhe vor der Vergangenheit bekommen und dich letztendlich sogar mitschuldig fuhlen. Lange habe ich gezogert meine Lebensgeschichte zu veroffentlichen, weil ich ahnte, dass ich mit diesem Dokument eigene anerzogene Tabus preisgeben und damit ein fast nicht zu bewaltigendes Gefuhlschaos in Gang setzen wurde. Schlielich siegte die Vernunft und ich begann meine Unterlagen zu sichten und brachte Teilaspekte zu Papier. Das Papier, das geduldig alles aufnimmt, damit ich endlich Frieden mit mir schlieen kann, einen Frieden, dem ich jahrzehntelang hinterher gelaufen bin. Nach langem Ringen um die Form und die rechtlichen Aspekte begann ich mit meinem Vorhaben. Beim Schreiben spurte ich anfangs keine Erleichterung. Im Gegenteil. Eine nie gekannte Verunsicherung und Beklemmung spurte ich gleich zu Beginn meines Aufschreibens. Ein wahrer Bericht von einem wahren Leben, zum Nachdenken und zur Mahnung.