Ein Urlaub an der Adria

ISBN-13: 9783839110706 / Niemiecki / Miękka / 2016 / 210 str.

Zofia Posmysz

Opis

Die durch eine zufallige Strandnachbarschaft begunstigte Nahe zu einem Deutschen weckt bei einer Polin Erinnerungen an ihre Haft in Auschwitz. Die Urlaubsumstande und der traumatische Charakter der Zeit im Lager bewirken, dass sie die kurze Geschichte ihrer Freundschaft zu einer Mitinhaftierten intensiv nacherlebt. Ein tragischer Vorfall hatte diese dazu gebracht, sich freiwillig ins Lager zu begeben, gleichsam als Busse auf einen Schwur - eine fixe Idee, von der die Erzahlerin ihre unheilbar enttauschte Freundin vergeblich abzubringen versucht. An der Adria kommt es zwar nicht zu einem Gesprach mit dem Strandnachbarn, sondern zu einer von den Erinnerungen vorbestimmten Vision davon. Wahrend die Polin die vermeintliche Ahnlichkeit des Mannes mit einem Deutschen aus dem fruheren Leben ihrer Freundin zum Ausgangspunkt fur diesen inneren Dialog gebraucht, stellt sich schliesslich heraus, dass es wohl vor allem seine Aura, namlich die eines KZ-Uberlebenden, und seine Reaktion auf ihre Anwesenheit am Strand gewesen ist, die ihren Gedanken die Richtung wies."

O autorze

Zofia Posmysz, geb. am 23.08.1923 in Krakau, wurde 1942 wegen des Verteilens von Flugblättern des polnischen Widerstands verhaftet und Ende Mai des Jahres nach Auschwitz deportiert. Im Januar 1945 auf einen der Todesmärsche geschickt, gelangte sie nach Ravensbrück und Neustadt-Glewe, wo am sie am 2. Mai die Befreiung erlebte. Nach dem Kriegsende zieht sie nach Warschau und bekommt eine Stellung in der Literaturabteilung des polnischen Rundfunks. In dem Hörspiel "Die Passagierin", aus dem später ein erfolgreicher Roman und ein Film entstanden, verarbeitet sie fünfzehn Jahre nach Kriegsende erstmals ihre Zeit in Auschwitz und folgt dabei einem neuen Ansatz, indem sie sich in die Perspektive ihrer früheren Aufseherin hineinversetzt. Weitere Werke, darunter viele mit ganz anderen Thematiken, entstehen in den nächsten Jahrzehnten. Auf deutsch sind von Zofia Posmysz, die ihre Stellung beim Rundfunk beibehielt, aber, unter Hinweis auf ihren Glauben an Gott, nie der kommunistischen Partei beigetreten war, außerdem der Roman "Ein Urlaub an der Adria", einige kürzere Texte und Hörspiele sowie der Bericht von ihrer "Befreiung und Heimkehr" nach drei Jahren in deutschen Konzentrationslagern erschienen.