Arzt-Patienten-Gespraeche ALS L2-L1-Kommunikation: Eine Diskursanalyse Zu Deutsch ALS Fremd- Und Zweitsprache Im Beruf

ISBN-13: 9783631639368 / Niemiecki / Twarda / 2012 / 357 str.

Almut Schoen

Opis

In Deutschland arbeiten zunehmend Arzte aus dem Ausland, die auf Deutsch mit ihren Patienten kommunizieren. In der Studie werden diese Gesprache aus diskurslinguistischer Sicht betrachtet. Im Fokus der Untersuchung stehen dabei arztliche Anamnesegesprache. Die Gesprache wurden aufgezeichnet, in Ganze transkribiert und mit Bezug auf die Foucaultsche Diskursanalyse und die Forschung zur L1-L2-Kommunikation analysiert. Die Arbeit untersucht die Architektur des Verstehens in diesen Gesprachen und erforscht, wie berufliche Kommunikation verlauft, wenn Deutsch als Fremd- oder Zweitsprache verwendet wird.

Spis treści

Inhalt: Einführung und methodologische Grundlagen - Forschungsüberblicke zur Gesprächs- und Diskursanalyse und zur L1-L2-Kommunikation - Datenerhebung und Korpuskonstitution - Analyse der Gespräche - Transkripte.

O autorze

Almut Schön wurde in Stralsund geboren und studierte Germanistik und Skandinavistik in Berlin und Uppsala. Sie ist Geschäftsführerin des Sprachenzentrums der Technischen Universität (TU) Berlin und lehrt am Fachgebiet Deutsch als Fremdsprache an der TU Berlin.