Le Proche Lointain Et Le Lointain Proche: Représentations Des Enseignants Brésiliens de Fle Sur La Guyane Voisine

ISBN-13: 9783034310505 / Francuski / Miękka / 2012 / 257 str.

Brigida Ticiane Ferreira Da Silva

Opis

Cet ouvrage interroge le rapport a l autre dans le cadre de l espace frontalier ici la Guyane francaise, a travers des representations et des pratiques des enseignants de langue et culture francaises de la ville de Macapa, capitale de l etat d Amapa. L auteur tente d identifier les processus cruciaux qui regulent la construction du vivre-ensemble dans l espace frontalier, c est-a-dire quand le rapport a l autre semble si immediat et si proche, du moins geographiquement A l oppose de ces evidences, ces rapports entre voisins s inscrivent dans le registre binaire du eux-nous et procedent a des eloignements du - proche - (la Guyane francaise) et des rapprochements du - lointain - (la France), devoilant ainsi les tensions identitaires entre langue-culture legitimes versus langue-culture non legitimes. Dans cette perspective, ce livre propose des pistes methodologiques pour introduire dans la formation des enseignants de langues mais aussi dans la classe, une education a une decentration, permettant de deconstruire l ethnocentrisme et cette - innocence de la bonne volonte interculturelle -, afin de reconstruire un rapport distancie a soi et a l autre."

Spis treści

Contenu : Représentation sociale - Culture - Identité - Formation - Interculturel - Frontière - Enseignement/apprentissage du FLE.

O autorze

Brigida Ticiane Ferreira da Silva a soutenu sa thèse de doctorat en Science du Langages (Didactique des langues-cultures - FLE) à l'Université de Franche-Comté à Besançon (France). Ses recherches portent sur l'anthropologie de l'éducation, les dimensions sociales et interculturelles de la communication et la formation des enseignants de langues. Elle a enseigné le FLE plusieurs années au Centre de Langue et de Culture Française « Danielle Mitterrand » à Macapá, au Brésil. Elle l'enseigne actuellement à la Faculté de Lettres de l'Université de Franche-Comté, en France.