Intercultural Movements: American Gay in French Translation

ISBN-13: 9781900650649 / Angielski / Miękka / 2003 / 12 str.

Harvey, Keith

Opis

Through an examination of the translations of Andrew Holleran's 'Dancer From the Dance', John Rechy's 'Rushes' and Larry Kramer's 'Faggots', this book explores the dynamic of attraction, assimilation, transformation and rejection that characterises French attitudes at the time.

Recenzje

... provides some exceedingly fine-grained analysis of translating terms from American English to French ... insightful analyses of publishers, covers, and reviews. ... provides sustenance ... for a larger audience than those interested in textual translations from one language into another. (Stephen Murray, Epinions.com)

Spis treści

Chapter 1 Introduction; Part One; Chapter 2 Discursive Attitudes; Part Two; Chapter 3 Horizons and Representations Translating the Queens’ English; Part Three; Chapter 4 Translations and their ‘Bindings’; Conclusion;

O autorze

Keith Harvey