Le Paquebot Americain

ISBN-13: 9781495390081 / Francuski / Miękka / 2014 / 274 str.

M. James Fenimore Cooper; M. Georges Ballin; M. Auguste Jean-Baptiste Defauconpret

Opis

Description Sous un rapport, ce livre fait le pendant de l'apologue bien connu de Franklin le Chapelier et son Enseigne. Il fut commence dans la seule intention de peindre l'etat actuel de la societe dans les Etats-Unis, en grande partie par la mise en scene d'individus de caracteres differents, fraichement debarques d'Europe, et a qui, par consequent, les traits distinctifs du pays se presenteraient avec plus de force qu'a ceux qui ne l'ont jamais quitte. Dans le plan primitif, la scene devait s'ouvrir au seuil meme du pays, ou a l'arrivee des voyageurs a Sandy-Hook, et de la l'histoire devait etre menee regulierement jusqu'a sa conclusion. Mais des conseils officieux n'ont laisse de ce plan guere plus que les amis du chapelier ne laisserent de son enseigne. Comme un batiment paraissait dans le premier chapitre, ce fut un cri general pour demander un peu plus de vaisseau, a tel point qu'a la fin, l'ouvrage est devenu tout vaisseau; de sorte qu'actuellement il finit a ou pres de l'endroit ou il devait originairement commencer. Par suite de cette deviation du plan de l'auteur, plan toutefois qu'il n'a pas abandonne, est survenue la necessite de repartir l'histoire sur deux ouvrages differents, ou de brusquer et de tronquer le denouement. C'est au premier parti que l'auteur s'est arrete. Il espere que l'interet n'en sera pas materiellement affaibli"