1. Introduction; 2. 'Meanings', 'trust' and 'power': Critical perspectives on legal indicators; 3. Rule of law promotion, legal indicators and legal pluralism; 4. Epistemic diversity and voices from the global south: Countering the managerial implications of measuring justice; 5. A capability approach to access to justice in plural legal systems; Annexure; Bibliography.