1. The Boundaries of Shakespeare in Performance Criticism; 2. The 2018 Controversies; 3. The Artist in Canada: Representing Difference; 4. The Cultural and Theatrical Climate in Canada 1980-1992; 5. Bilingual Theatre in Canada; 6. Shakespeare in Quebec; 7. Reflecting on Origins – Lepage's Training and Théâtre Repère; 8. Nightcap Productions/Shakespeare on the Saskatchewan; 9. A Critical Analysis of Early Multicultural Government Policy in Canada; 10. Quebec's Multiculturalism/Interculturalism; 11. English Canada's Approach to Multicultural Policy; 12. The Cultural Controversy of 2018 Revisited.