Türkisch lernen schmackhaft gemacht!

Die türkische Imbissküche bestehend aus Kebap und Co. ist ein weltweiter Exportschlager. Aber das Land wartet noch mit vielen anderen Spezialitäten auf, um die sich interessante Geschichten und Legenden ranken. So heißt es, Noah habe die Nachspeise Asure erfunden, als er nach der Sintflut aus den Resten der Vorräte ein Festmahl bereitete. In kurzen Kapiteln und einfacher Sprache erklärt Celal Özcan die türkischen Ess- und Trinkgewohnheiten - und garniert das Ganze mit Anekdoten, Redewendungen, Gedichten und Rezepten. Ob...

Warum tauchen so wenige Namen von Frauen in der Literaturgeschichte auf? Wenn Shakespeare eine Schwester gehabt hätte, ebenso begabt wie er selbst, was wäre aus ihr geworden? Und was braucht es, damit Frauen schreiben können? Virginia Woolfs Essay 'A Room of One's Own. Ein Zimmer für sich allein' entstand aus zwei 1928 vor Studentinnen in Cambridge gehaltenen Vorträgen und gehört seit Erscheinen zu einem der wichtigsten feminstischen Texte  - und seine Forderungen nach Freiheitsräumen sind noch immer aktuell. In dieser zweisprachigen Ausgabe können Leser*innen nun die...

Miss Marple, Hercule Poirot und Sherlock Holmes zählen nach wie vor zu den berühmtesten fiktionalen Ermittlern weltweit. Aber vielleicht ist es kein Zufall, dass gerade englische Autor*innen beim Schreiben von Krimis derart brillieren? Denn in der Geschichte des Landes häufen sich spektakuläre Verbrechen geradezu. Nicht nur der ominöse Jack the Ripper trieb sein Unwesen auf der Insel, sondern auch Schmuggler, Hexen, Gangster-Zwillinge und Giftmischerinnen. Abwechslungsreich, unterhaltsam und informativ erzählt John Sykes die kriminelle Vergangenheit des Königreichs vom...

Während seines Exils in den Vereinigten Staaten schreibt Antoine de Saint-Exupéry 1941 seinem langjährigen Freund Léon Werth, der sich als Jude im besetzten Frankreich vor den Nazis verstecken muss, einen fiktiven Brief. Darin erzählt er von seiner Reise als Flüchtling, seinen Erlebnissen in der Wüste und verbindet dies mit tiefgreifenden Gedanken über Freundschaft und das »Wesentliche« im Leben. Entstanden ist ein literarisches Dokument voller Humanität und Lebensweisheiten, das uns auch heute noch viel zu sagen hat.

dtv zweisprachig - Die Vielfalt der...

Auf Seitenwegen durchs bel paese

Bei Italien wandeln wir Deutschen oft und gerne auf festen Pfaden - das Land der Zitronenbäume, des guten Weins, des tiefblauen Meers. Und der Kultur, natürlich. Aber wussten Sie, dass der weltberühmte Parmesan mittlerweile (auch) von Indern hergestellt wird, die sich in der Emilia-Romagna angesiedelt haben und mit ihren bunten Turbanen das Bild beleben? Oder dass das katholische Italien ein bedeutendes Zentrum für den Mahayana-Buddhismus beherbergt? Und dass in verlassenen Dörfern im ganzen Land Menschen mit interessanten...

Viele Stimmen, viele Meinungen: Ähnlich den hierzulande bekannten Kolumnen erscheinen Crónicas regelmäßig in portugiesischsprachigen Tages- und Wochenzeitungen. Als kurzer journalistischer Text mit literarischem Anspruch nimmt die Crónica in den lusophonen Literaturen traditionell einen wichtigen Platz ein. Ob essayistisch, persönlich, humorvoll oder experimentell, eröffnet sie einen interessanten und anregenden Einblick in das öffentliche Leben. In dieser Anthologie stellt Luisa Costa Hölzl 18 abwechslungsreiche Alltagsgeschichten zeitgenössischer Autor*innen aus sieben...

Unterhaltsame Geschichten über englische Weisheiten

Auf den sozialen Medien begegnen sie uns täglich: Aphorismen - schöne, kurze Sprüche voller Lebensweisheit von meist berühmten Personen. So manches lässt sich besser sagen, wenn man sich die Worte anderer ausleiht. Das findet auch die Familie Benson, in deren Heim Greta Dunn uns zu einer Familienfeier einlädt. In abwechslungsreichen, unterhaltsamen Kapiteln erklärt sie ganz nebenbei die Bedeutung und Entstehungsgeschichte berühmter Aphorismen. Für alle, die beim nächsten Smalltalk eine gute...

Adel verpflichtet nicht oder die Abenteuer eines Meisterdiebs

Arsène Lupin, Gentleman aus bestem Hause, ist der charmanteste Gauner in ganz Frankreich - kein Schmuckstück, kein Kunstwerk ist vor seinen flinken Fingern sicher. Mit Witz und Wagemut gelingt ihm jeder Coup und der Pariser Dieb scheut keine Mühen, um die Polizei in verschiedensten Verkleidungen gehörig an der Nase herumzuführen. Die Figur von Autor Maurice Leblanc genießt in Frankreich Kultstatus und seine Abenteuer begeistern Leser:innen seit über hundert Jahren.

dtv...

Großbritannien und Gaumenfreuden - das mag für die meisten fürs Erste abwegig klingen. Aber neben fettigen Fish & Chips und feinem Tee um fünf Uhr nachmittags hat die Küche des Königreichs noch viel mehr zu bieten und verrät einiges über die Geschichte des Landes sowie seiner Bewohner. In informativen und kurzweiligen Kapiteln erzählt Jon Wright von regionalen Gerichten, von Personen, deren Namen in Form von Essen verewigt wurden, von Tischmanieren und Tabus und vielen weiteren interessanten Details. Eine vergnügliche und anregende Lektüre für Spracheinsteiger - und eine...

Weihnachtszauber in drei klassischen Geschichten

Anfang des 20. Jahrhunderts haben drei große amerikanische Autor*innen die besondere Magie des Fests der Liebe auf ganz unterschiedliche Weise in Kurzgeschichten gebannt. Während L. Frank Baum vom gekidnappten Weihnachtsmann erzählt, widmet sich O. Henry einem jungen Paar, dass sich trotz Geldknappheit unbedingt Geschenke machen möchte, und Louisa May Alcott lässt uns Dickens berühmte Weihachtsgeschichte aus Sicht eines Kindes erleben.