Kategoria BISAC: Literary Criticism >> Asian - Japanese

Writing Okinawa is the first comprehensive study in English of Okinawan fiction, from it's emergence in the early twentieth-century through its most recent permutations. It provides readings of major authors and texts set against a carefully researched presentation of the region's political and social history; at the same time, it thoughtfully engages with current critical perspective with perspectives on subaltern identity, colonialism, and post-colonialism, and the nature of "regional," "minority," and "minor" literatures.

Is Okinawan fiction, replete with...

The role of translation in the formation of modern Japanese identities has become one of the most exciting new fields of inquiry in Japanese studies. This book marks the first attempt to establish the contours of this new field, bringing together seminal works of Japanese scholarship and criticism with cutting-edge English-language scholarship.

Collectively, the contributors to this book address two critical questions: 1) how does the conception of modern Japan as a culture of translation affect our understanding of Japanese modernity and its relation to the East/West divide? and...

The role of translation in the formation of modern Japanese identities has become one of the most exciting new fields of inquiry in Japanese studies. This book marks the first attempt to establish the contours of this new field, bringing together seminal works of Japanese scholarship and criticism with cutting-edge English-language scholarship.

Collectively, the contributors to this book address two critical questions: 1) how does the conception of modern Japan as a culture of translation affect our understanding of Japanese modernity and its relation to the East/West divide? and...

From the 1980s onwards, the incidence of eating disorders and self-harm has increased among Japanese women, who report receiving mixed messages about how to be women. Mirroring this, women's self-directed violence has increasingly been thematised in diverse Japanese narrative and visual culture.

This book examines the relationship between normative femininity and women's self-directed violence in contemporary Japanese culture. To theoretically define the complexities that constitute normativity, the book develops the concept of 'contradictive femininity' and shows how in...

As an especially beautiful and pure example of the archaic epic styles that were once current among the hunting and fishing peoples of northern Asia, the Ainu epic folklore is of immense literary value. This collection and English translation by Donald Philippi contains thirty-three representative selections from a number of epic genres including mythic epics, culture hero epics, women's epics, and heroic epics. This is the first time, outside of Japan, that the Ainu epic folklore has been treated in a comprehensive manner.

Originally published in 1979.

The Princeton Legacy...

Multiple Translation Communities in Contemporary Japan offers a collection of essays that (1) deepens the understanding of the cultural and linguistic diversity of communities in contemporary Japan and how translation operates in this shifting context and circulates globally by looking at some of the ways it is theorized and approached as a significant social, cultural, or political practice, and harnessed by its multiple agents; (2) draws attention to the multi-platform translations of cultural productions such as manga, which are both particular to and popular in Japan but also...