» książki » Literary Criticism - European - Spanish & Portuguese
topmenu
Kategoria BISAC: Literary Criticism >> European - Spanish & Portuguese
ilość książek w kategorii: 2513
 |
Die Suche Nach Den Ersten Amerikanern: Entstehung, Rezeption Und Auswirkungen Von Ursprungsideen
ISBN: 9783631563229 / Niemiecki / Miękka / 142 str. Termin realizacji zamówienia: ok. 5-8 dni roboczych. |
cena:
208,99 zł |
 |
Dante criollo. Ensayos euro-latinoamericanos; Capítulos de recepción iberoamericana de literatura europea = Dante Criollo. Ensayos Euro-Latinoamerican
ISBN: 9783631554166 / Hiszpański / Miękka / 228 str. Termin realizacji zamówienia: ok. 5-8 dni roboczych. |
cena:
355,01 zł |
 |
Der Widerspenstige Klassiker: Don Quijote Im 18. Jahrhundert
ISBN: 9783631543849 / Niemiecki / Miękka / 230 str. Termin realizacji zamówienia: ok. 5-8 dni roboczych. Der bedeutende spanische Roman Don Quijote de la Mancha (1605/1615) von Miguel de Cervantes erlebte im 18. Jahrhundert auf europaischer Ebene eine breite Rezeption. In den hier versammelten Aufsatzen werden die Einschatzungen und Bewertungen des Werks durch die Vertreter dieser Epoche auf literatur- und kulturwissenschaftlicher Ebene diskutiert. Anhand von prominenten Beispielen wird nachgezeichnet, welche erfolgreichen Versuche es im Zeitalter der Aufklarung gab, den cervantinischen Text in seinem ganzen Reichtum produktiv zu rezipieren. Nicht umsonst heisst es, dass gerade das 18....
Der bedeutende spanische Roman Don Quijote de la Mancha (1605/1615) von Miguel de Cervantes erlebte im 18. Jahrhundert auf europaischer Ebene e...
|
cena:
299,72 zł |
 |
Miró Und Jarry: Ein Beitrag Zur Literarischen Rezeption in Der Bildenden Kunst
ISBN: 9783631542125 / Niemiecki / Miękka / 140 str. Termin realizacji zamówienia: ok. 5-8 dni roboczych. Joan MirJoan Miro (1893-1983) gehort zu den namhaften Kunstlern des 20. Jahrhunderts, deren kunstlerisches Selbstverstandnis, Kunstauffassung und Werk durch die Auseinandersetzung mit dem Ubu Roi sowie der pataphysischen Asthetik des franzosischen Schriftstellers Alfred Jarry (1873-1907) in signifikanter Weise gepragt wurden. Die Studie zeichnet die lebenslange produktive Jarry-Rezeption des katalanischen Kunstlers nach. Schon in den fruhen 20er Jahren verdankt Miro seiner Beschaftigung mit Jarry den entscheidenden Impuls fur den Wandel zu seinem surrealistischen Individualstil. Dessen...
Joan MirJoan Miro (1893-1983) gehort zu den namhaften Kunstlern des 20. Jahrhunderts, deren kunstlerisches Selbstverstandnis, Kunstauffassung und Werk...
|
cena:
279,13 zł |
 |
Satzspaltung Und Informationsstruktur Im Portugiesischen Und Im Deutschen: Ein Beitrag Zur Kontrastiven Linguistik Und Uebersetzungswissenschaft
ISBN: 9783631541074 / Niemiecki / Miękka / 360 str. Termin realizacji zamówienia: ok. 5-8 dni roboczych. Die Arbeit beschaftigt sich mit der Satzspaltung und ihren Funktionen im brasilianischen und europaischen Portugiesisch. Dieses sprachliche Mittel ermoglicht es dem Sender, seine Mitteilung besonders wirksam zu gestalten und eine groe Vielfalt von Bedeutungsnuancen auszudrucken. Anhand eines Korpus von Romanen des 20. Jahrhunderts werden diese Funktionen im Detail untersucht und mit einem deutschen Referenzkorpus kontrastiert. Durch eine Ubersetzungsanalyse wird die Relevanz der Satzspaltungsfunktionen im Ubersetzungsprozess dargestellt. Im Anschluss daran werden funktionsgerechte...
Die Arbeit beschaftigt sich mit der Satzspaltung und ihren Funktionen im brasilianischen und europaischen Portugiesisch. Dieses sprachliche Mittel erm...
|
cena:
529,79 zł |
 |
Vom Getreuen Boten Zum Nachdichterischen Autor: Uebersetzungskritische Analyse Von Fernando Pessoas Livro Do Desassossego in Deutscher Sprache
ISBN: 9783631537756 / Niemiecki / Miękka / 192 str. Termin realizacji zamówienia: ok. 5-8 dni roboczych. Der Autor entwickelt ein ubersetzungskritisches Modell, das Elemente aus den verschiedenen ubersetzungstheoretischen Ansatzen aufnimmt und zu integrieren versucht. Am Beispiel der ersten deutschen Ubersetzung von Fernando Pessoas Livro de Desassossego por Bernardo Soares soll gezeigt werden, inwiefern sich ein solches Modell auf einen konkreten Text anwenden lasst. Das Fazit der Analyse fallt insgesamt positiv aus, auch wenn am Ende festgestellt werden muss, dass Georg Rudolf Lind der alten Verfuhrung des Ubersetzers nicht entgeht, -seinen Leser zum Verstehen zwingen zu wollen-."
Der Autor entwickelt ein ubersetzungskritisches Modell, das Elemente aus den verschiedenen ubersetzungstheoretischen Ansatzen aufnimmt und zu integrie...
|
cena:
284,47 zł |
 |
«Deutschland» - Im Denken Der Spanischen Intellektuellen
ISBN: 9783631525340 / Niemiecki / Miękka / 164 str. Termin realizacji zamówienia: ok. 5-8 dni roboczych. Diese Studie zeigt, dass die Selbstfindung Spaniens, spatestens seit Einzug der Philosophie des krausismo, nicht mehr ohne Deutschland gedacht werden kann. Unamuno, Baroja und Ortega y Gasset gelingt eine andere Art von Erinnerung, die im Unterschied zur traditionellen Historiographie eine Ambivalenz zulasst, bei der die Reste verborgener Traumata mitthematisiert werden. Der Literatur kommt eine besondere Rolle bei der Bildung eines neuen Selbstverstandnisses zu, da sie den traditionalistischen Blick in die Geschichte mit der fortschrittlichen, zukunftsorientierten Sicht des Auslandes...
Diese Studie zeigt, dass die Selbstfindung Spaniens, spatestens seit Einzug der Philosophie des krausismo, nicht mehr ohne Deutschland gedacht ...
|
cena:
248,87 zł |
 |
Wege Zum Sozialen Engagement in Der Romanischen Lyrik Des 20. Jahrhunderts: Aragon - Éluard, Hernández - Celaya, Pavese - Scotellaro
ISBN: 9783631521465 / Niemiecki / Miękka / 628 str. Termin realizacji zamówienia: ok. 5-8 dni roboczych. |
cena:
645,45 zł |
 |
Schule Und Ethnische Identitaeten in Den Anden Perus: Eine Soziolinguistische Studie
ISBN: 9783631516096 / Niemiecki / Miękka / 160 str. Termin realizacji zamówienia: ok. 5-8 dni roboczych. In Peru, einem Land, das eine Vielzahl (indigener) Kulturen beheimatet, den Schulkindern unterschiedlichster sprachlicher und kultureller Herkunft jedoch nur ein einheitliches Schulsystem anbietet, kommt schulischer Sozialisation eine besondere Bedeutung zu. Anliegen dieser Studie ist die Analyse der Wirkung des peruanischen Schulsystems auf die ethnische Identitat der Schulkinder, insbesondere an Grundschulen in der Andenregion. Dazu erfolgt zunachst ein Uberblick uber die Bildungspolitik und die Besonderheiten der schulischen Bildung an den landlichen Grundschulen. Diese werden dann in...
In Peru, einem Land, das eine Vielzahl (indigener) Kulturen beheimatet, den Schulkindern unterschiedlichster sprachlicher und kultureller Herkunft jed...
|
cena:
329,46 zł |
 |
Nachrichten - Heißer Draht Zwischen Lebenswelten: Kulturtransfer Im Internationalen Pressewesen
ISBN: 9783631513552 / Niemiecki / Miękka / 292 str. Termin realizacji zamówienia: ok. 5-8 dni roboczych. Die Studie beschreibt das Entstehen von Texten in Presseagenturen und die dafur wesentliche Rolle des Ubersetzers und Kulturmittlers. Anhand von Nachrichten in Deutsch und Spanisch werden Missverstandnisse zwischen Kulturen aufgezeigt. Die Autorin untersucht diskurskritisch Nachrichten wahrend der Sanktionen der Europaischen Union gegen Osterreich im Jahr 2000 und zeigt Strategien der Ausgrenzung. Translation wird anhand praktischer Beispiele dargestellt als kulturenuberschreitender Prozess der Bedeutungsvermittlung, der den Rahmen des wortlichen Ubertragens bei weitem sprengt."
Die Studie beschreibt das Entstehen von Texten in Presseagenturen und die dafur wesentliche Rolle des Ubersetzers und Kulturmittlers. Anhand von Nachr...
|
cena:
365,81 zł |
 |
Vergangenheitsbewaeltigung Im Interkulturellen Transfer: Zur Aufarbeitung Europaeischer Geschichte in José Saramagos O Ano Da Morte de Ricardo Reis
ISBN: 9783631510957 / Niemiecki / Miękka / 300 str. Termin realizacji zamówienia: ok. 5-8 dni roboczych. Die interdisziplinare Untersuchung geht der Frage der Ubertragbarkeit des deutschen Modells der Vergangenheitsbewaltigung auf die portugiesische Realitat und insbesondere der Frage seiner Eignung und Fruchtbarkeit fur die literarische Textanalyse nach. Hierfur wird nach einer systematischen Darstellung des Modells und der Darlegung seiner allgemeinen Ubertragbarkeit eine exemplarische Analyse eines reprasentativen Romans portugiesischer Vergangenheitsliteratur vorgenommen: O Ano da Morte de Ricardo Reis von Jose Saramago, in dem sich der Autor mit Salazars Estado Novo vor dem...
Die interdisziplinare Untersuchung geht der Frage der Ubertragbarkeit des deutschen Modells der Vergangenheitsbewaltigung auf die portugiesische Reali...
|
cena:
365,81 zł |
 |
...«Se VI Rimembra Di Narcisso»...: Metapoetische Funktionen Des Narziss-Mythos in Romanischen Literaturen
ISBN: 9783631509753 / Niemiecki / Miękka / 143 str. Termin realizacji zamówienia: ok. 5-8 dni roboczych. Im Rahmen des Metafiktionalitatstheorems steht der sich selbst spiegelnde Narziss fur eine Reflexion des Textes uber sein eigenes Konstitutionsprinzip und uber das literarische System. In diesem Verstandnis des Narziss als Emblem literarischer Selbstthematisierung versuchen die Beitrage des Bandes, durch exemplarische Textanalysen die je programmatischen Positionen verschiedener literarischer Texte in den Diskurssystemen unterschiedlicher Epochen deutlich zu machen. Die Spanne reicht dabei vom franzosischen Mittelalter bis in die italienische Gegenwartsliteratur; der Schwerpunkt liegt bei der...
Im Rahmen des Metafiktionalitatstheorems steht der sich selbst spiegelnde Narziss fur eine Reflexion des Textes uber sein eigenes Konstitutionsprinzip...
|
cena:
329,46 zł |
 |
Traditionen Der Entgrenzung: Beitraege Zur Romanistischen Wissenschaftsgeschichte
ISBN: 9783631503881 / Niemiecki / Miękka / 260 str. Termin realizacji zamówienia: ok. 5-8 dni roboczych. |
cena:
330,57 zł |
 |
Mission Und Sprache: Interdisziplinaere Erkundungen Zum Orden Colonial in Iberoamerika
ISBN: 9783631503843 / Niemiecki / Miękka / 249 str. Termin realizacji zamówienia: ok. 5-8 dni roboczych. |
cena:
289,55 zł |
 |
Kulturelle Regionalisierung in Spanien Und Literarische Uebersetzung: Studien Zur Rezeption Deutschsprachiger Kinder- Und Jugendliteratur in Den Zweis
ISBN: 9783631503362 / Niemiecki / Miękka / 254 str. Termin realizacji zamówienia: ok. 5-8 dni roboczych. Obwohl man in Spanien einen quantitativ sehr reichen Ubersetzungsmarkt der deutschsprachigen Kinder- und Jugendliteratur vorfindet, lasst dieser aber qualitativ viel zu wunschen ubrig. Dies ist auf mangelnde kritische Studien und Auseinandersetzungen mit den Ubersetzungen von Kinder- und Jugendliteratur zuruckzufuhren. Ziel dieses Buches ist es, auf die Notwendigkeit detaillierter kritischer Analysen verschiedener ubersetzerischer Aspekte hinzuweisen und gleichzeitig aufzuzeigen, dass die Ubersetzungsstrategien, die bei Werken der deutschsprachigen Kinder- und Jugendliteratur in den...
Obwohl man in Spanien einen quantitativ sehr reichen Ubersetzungsmarkt der deutschsprachigen Kinder- und Jugendliteratur vorfindet, lasst dieser aber ...
|
cena:
330,23 zł |
 |
Lebensentwuerfe Zwischen Zwei Welten: Migrationsromane Karibischer Autorinnen in Den USA
ISBN: 9783631502013 / Niemiecki / Miękka / 372 str. Termin realizacji zamówienia: ok. 5-8 dni roboczych. Das Thema Migration als literarischer Stoff stellt den allgemeinen Gegenstand dieser Untersuchung dar. Beispielhaft werden Texte jungerer Gegenwartsautorinnen vorgestellt, die fiktional die Problematik zwischen einer spanischkaribischen Herkunftsgeschichte und dem Heimischwerden in den USA behandeln. In der literaturwissenschaftlichen Analyse von funf Familiensagas liegt das Hauptaugenmerk auf der heranwachsenden dritten Generation von MigrantInnen sowie auf Aspekten von Geschlecht und Migration. Theoretische Grundlagen untermauern die im Verfahren eines close reading ermittelte...
Das Thema Migration als literarischer Stoff stellt den allgemeinen Gegenstand dieser Untersuchung dar. Beispielhaft werden Texte jungerer Gegenwartsau...
|
cena:
401,40 zł |
 |
Afrikanismen in Der Modernen Umgangssprache Kubas: Einfluss Der Música Popular
ISBN: 9783631501788 / Niemiecki / Miękka / 142 str. Termin realizacji zamówienia: ok. 5-8 dni roboczych. Das afrikanische Element spielt eine wesentliche Rolle in der umgangssprachlichen Variante des Kubaspanischen. Uber das Ausmass der Beeinflussung existieren in der Wissenschaft sehr kontroverse Meinungen. Die vorliegende Studie vermittelt einen Uberblick uber den aktuellen Stand der Forschung. Da Musik in Kuba einen Stellenwert geniesst, wie wohl sonst nirgends auf dieser Welt, wird sie als Medium, das die Sprache des Volkes reflektiert, aufgegriffen. Am Beispiel aktueller Liedtexte werden Afrikanismen innerhalb der musica popular analysiert. Die Resultate zeigen Einflusse auf...
Das afrikanische Element spielt eine wesentliche Rolle in der umgangssprachlichen Variante des Kubaspanischen. Uber das Ausmass der Beeinflussung exis...
|
cena:
208,99 zł |
 |
Estudios Lingueísticos Hispanoamericanos: Historia, Sociedades Y Contactos
ISBN: 9783631501443 / Hiszpański / Miękka / 272 str. Termin realizacji zamówienia: ok. 5-8 dni roboczych. |
cena:
289,55 zł |
 |
Das Valencianische Zwischen Autonomie Und Assimilation: Sprachgeschichtliche Und Soziolinguistische Untersuchungen Zu Einer Spanischen Comunidad Autón
ISBN: 9783631385524 / Niemiecki / Twarda / 200 str. Termin realizacji zamówienia: ok. 5-8 dni roboczych. Das Streben nach politischer, kultureller und sprachlicher Unabhangigkeit ist fur das heutige Europa charakteristisch. In Spanien artikulieren sich seit dem Tode Francos Krafte, die kulturelle Autonomie fordern. Trotz der Erhebung von drei Regionalsprachen Katalanisch, Baskisch, Galicisch zu offiziellen Sprachen neben der Staatssprache Spanisch setzen sich Sprachenkonflikte in vielen Teilen Spaniens fort. In Valencia sieht die Mehrheit das Valencianische als Dialekt des Katalanischen an. Als Gegenstimme zu den -Katalanisten- gibt es die -Valencianisten-, die fur das Valencianische den Status...
Das Streben nach politischer, kultureller und sprachlicher Unabhangigkeit ist fur das heutige Europa charakteristisch. In Spanien artikulieren sich se...
|
cena:
372,42 zł |
 |
Herkunftswelt Und Heterotopien: Dekonstruktion Und Konstruktion Literarischer Raeume Im Werk Juan Goytisolos
ISBN: 9783631374535 / Niemiecki / Twarda / 301 str. Termin realizacji zamówienia: ok. 5-8 dni roboczych. Diese Untersuchung widmet sich dem fiktionalen Werk Juan Goytisolos (Barcelona 1931) von Senas de identidad (1966) bis La cuarentena (1991); sie bezieht aber auch die nicht fiktionalen Texte mit ein. Goytisolo verliess 1957 das franquistische Spanien und ging nach Paris, wo die Theorien des Strukturalismus sowie des Poststrukturalismus ihren Einfluss auf ihn ausubten.
Mit Michel Foucaults Begriff der Heterotopie entwickelt diese Dissertation ein neues Raumparadigma fur das Werk Goytisolos. Heterotopien sind Sehnsuchtsraume, die als Gegenplatzierungen zur Herkunftswelt des... Diese Untersuchung widmet sich dem fiktionalen Werk Juan Goytisolos (Barcelona 1931) von Senas de identidad (1966) bis La cuarentena (19...
|
cena:
370,90 zł |
Czytaj nas na:
Zobacz: Księgarnia Czeska | Wydawnictwo Książkowe Klimaty | Mapa strony | Lista autorów
KrainaKsiazek.PL - Księgarnia Internetowa
KrainaKsiazek.PL - Księgarnia Internetowa
