ilość książek w kategorii: 2302
Second Baruch: A Critical Edition of the Syriac Text: With Greek and Latin Fragments, English Translation, Introduction, and Concordances
ISBN: 9780567609403 / Angielski / Twarda / 240 str. Termin realizacji zamówienia: ok. 5-8 dni roboczych. 2 Baruch is a Jewish pseudepigraphon from the late first or early second century CE. It is comprised of an apocalypse (2 Baruch 1-77) and an epistle (2 Baruch 78-87). This ancient work addresses the important matter of theodicy in light of the destruction of the temple by the Romans in 70 CE. It depicts vivid and puzzling pictures of apocalyptic images in explaining the nature of the tragedy and exhorting its ancient community of readers. Gurtner provides the first publication of the Syriac of both the apocalypse and epistle with a fresh English translation on the opposite page.... 2 Baruch is a Jewish pseudepigraphon from the late first or early second century CE. It is comprised of an apocalypse (2 Baruch 1-77) and an epistl... |
|
cena:
757,10 zł |
Thinking Translation: Perspectives from Within and Without (Conference Proceedings Third Uea Postgraduate Translation Symposium)
ISBN: 9781599424613 / Angielski / Miękka / 216 str. Termin realizacji zamówienia: ok. 5-8 dni roboczych. This book is a collection of selected articles based on talks given by established academics and translators, as well as younger researchers, at the third postgraduate symposium organized by the School of Literature and Creative Writing at the University of East Anglia, UK. The objective of the third postgraduate translation symposium at the University of East Anglia was to explore the current relevance of theory to the practice of translation. This volume builds on the key ideas and discussion that arose from the symposium, bringing together, amongst others, the current debates concerning...
This book is a collection of selected articles based on talks given by established academics and translators, as well as younger researchers, at the t...
|
|
cena:
147,49 zł |
Public Service Interpreting: The First Steps
ISBN: 9781403937988 / Angielski / Twarda / 186 str. Termin realizacji zamówienia: ok. 5-8 dni roboczych. Public Service Interpreting is a field of central interest to those involved in ensuring access to public services. This book provides an overview of current issues through a multi-faceted approach, situating the work of public service interpreters in the broader context of public service practice.
Public Service Interpreting is a field of central interest to those involved in ensuring access to public services. This book provides an overview of ...
|
|
cena:
388,20 zł |
Intermediate Creek: Mvskoke Emponvkv Hokkolat [With CD (Audio)]
ISBN: 9780806139968 / Angielski / Miękka Termin realizacji zamówienia: ok. 5-8 dni roboczych. For those who have progressed beyond introductory lessons, Intermediate Creek offers an expanded understanding of the language and culture of the Muskogee (Creek) and Seminole Indians. The first advanced textbook for the language, this book builds on the grammatical principles set forth in the authors' earlier book, Beginning Creek: Mvskoke Emponvkv, providing students with knowledge crucial to mastering more complex linguistic constructions.
For those who have progressed beyond introductory lessons, Intermediate Creek offers an expanded understanding of the language and culture of the Musk...
|
|
cena:
185,49 zł |
One Mind, Two Languages
ISBN: 9780631220978 / Angielski / Twarda / 236 str. Termin realizacji zamówienia: ok. 5-8 dni roboczych. One Mind, Two Languages surveys current research in language processing - from both linguistic and psycholinguistic perspectives - in individuals who speak more than one language. Such research bears on a broad range of questions relating to whether language can shape thought and what it means to be proficient in a language, as well as formal theories of linguistics and language processing.
The volume focuses on how the multi-language user represents and processes linguistic information. Chapters include an overview of methodological issues in bilingual research, new empirical... One Mind, Two Languages surveys current research in language processing - from both linguistic and psycholinguistic perspectives - in individuals who ...
|
|
cena:
600,11 zł |
Researching Collocations in Another Language: Multiple Interpretations
ISBN: 9780230203488 / Angielski / Twarda / 273 str. Termin realizacji zamówienia: ok. 5-8 dni roboczych. This volume brings together original research in the four areas of L2 collocation learner corpora, L2 collocation lexicographic and classroom materials, L2 collocation knowledge assessment, and L2 collocation learner processes. Each area is covered by three research chapters and a dedicated commentary chapter by experts in the field.
This volume brings together original research in the four areas of L2 collocation learner corpora, L2 collocation lexicographic and classroom material...
|
|
cena:
388,20 zł |
Translation Under Fascism
ISBN: 9780230203549 / Angielski / Twarda / 285 str. Termin realizacji zamówienia: ok. 5-8 dni roboczych. The history of translation has focused on literary work but this book demonstrates the way in which political control can influence and be influenced by translation choices. New research and specially commissioned essays give access to existing research projects which at present are either scattered or unavailable in English.
The history of translation has focused on literary work but this book demonstrates the way in which political control can influence and be influenced ...
|
|
cena:
194,08 zł |
Style and Ideology in Translation: Latin American Writing in English
ISBN: 9780415872904 / Angielski / Miękka / 264 str. Termin realizacji zamówienia: ok. 5-8 dni roboczych. Adopting an interdisciplinary approach, this book investigates the style, or 'voice, ' of English language translations of twentieth-century Latin American writing, including fiction, political speeches, and film. Existing models of stylistic analysis, supported at times by computer-assisted analysis, are developed to examine a range of works and writers, selected for their literary, cultural, and ideological importance. The style of the different translators is subjected to a close linguistic investigation within their cultural and ideological framework. Adopting an interdisciplinary approach, this book investigates the style, or 'voice, ' of English language translations of twentieth-century Latin ... |
|
cena:
262,42 zł |
Toward a Deaf Translation Norm
ISBN: 9781563684180 / Angielski / Twarda / 200 str. Termin realizacji zamówienia: ok. 5-8 dni roboczych. The sixth volume in the Studies in Interpretation Series examines the new profession of Deaf translators and interpreters by analyzing their rendition of English television broadcasts in sign language compared to that of hearing interpreters. The sixth volume in the Studies in Interpretation Series examines the new profession of Deaf translators and interpreters by analyzing their rendit... |
|
cena:
318,78 zł |
Kriterien zum Übersetzen von Schlüsselbegriffen in der Bibel: am Beispiel von ṣaddik (gerecht) in Habakuk 2,4
ISBN: 9783640331857 / Niemiecki / Miękka / 128 str. Termin realizacji zamówienia: ok. 5-8 dni roboczych. Diplomarbeit aus dem Jahr 2009 im Fachbereich Dolmetschen / Ubersetzen, Note: Sehr gut, Leopold-Franzens-Universitat Innsbruck (Institut fur Translationswissenschaft), Sprache: Deutsch, Abstract: Unter biblischen Schlusselbegriffen versteht man haufig auftretende Begriffe in der Bibel. Das konnen Begriffe sein, die wichtige theologische Bedeutungen tragen, zum Beispiel Sunde, Gnade, Erlosung usw. Auch Bezeichnungen fur biblische Wesen wie Engel, Geist, Sohn Gottes oder andere gehoren dazu. Begriffe, die viele kulturelle Komponenten aus der Zeit der Verfassung der Bibel enthalten und deshalb...
Diplomarbeit aus dem Jahr 2009 im Fachbereich Dolmetschen / Ubersetzen, Note: Sehr gut, Leopold-Franzens-Universitat Innsbruck (Institut fur Translati...
|
|
cena:
338,78 zł |
Language Pedagogy and Language Use in Africa (PB)
ISBN: 9781906704612 / Angielski / Miękka / 274 str. Termin realizacji zamówienia: ok. 5-8 dni roboczych. The study of African language pedagogy and use in the Diaspora was initiated in the 1960s as African countries attained independence from colonial powers. In the continent, the enthusiasm for the use of indigenous languages and scholarship has remained relatively moderate as scholars are conflicted in their loyalty to imperial languages. The attitude towards the use of African languages by African leaders has also hampered scholars' efforts to create and sustain the needed visibility for African languages around the world. Needless to say, the study of African languages is not only critical...
The study of African language pedagogy and use in the Diaspora was initiated in the 1960s as African countries attained independence from colonial pow...
|
|
cena:
150,77 zł |
Russian Classics in Russian and English: A Hero of Our Time by Mikhail Lermontov (Dual-Language Book)
ISBN: 9780956401045 / Rosyjski / Miękka / 284 str. Termin realizacji zamówienia: ok. 5-8 dni roboczych. This is a dual-language book with the Russian text on the left side, and the English text on the right side of each spread. The texts are precisely synchronized. A great book for learning both languages while reading a Russian classic masterpiece. Translated by J. H. Wisdom & Marr Murray, verified and corrected by Alexander Vassiliev.
This is a dual-language book with the Russian text on the left side, and the English text on the right side of each spread. The texts are precisely sy...
|
|
cena:
68,38 zł |
Four Old Icelandic Sagas and Other Tales
ISBN: 9780819147042 / Angielski / Miękka / 252 str. Termin realizacji zamówienia: ok. 5-8 dni roboczych. Contains a collection of translations from Old Icelandic. Includes four sagas and five shorter narratives, most of which appear for the first time in English. Contents: The Saga of Clever Ref; The Story of Thorstein of the East Fjords; The Saga of Valla Ljot; The Story of Thorvard Crow-Noes; The Story of Shuttle-Halli; The Story of Gold Asa-Thord; The Saga of Oath-Bound Men; The Story of Gisl Illugason; The Saga of Bjorn, Champion of Hitardale; Bibliography
Contains a collection of translations from Old Icelandic. Includes four sagas and five shorter narratives, most of which appear for the first time in ...
|
|
cena:
431,03 zł |
The Oxford Guide to Literature in English Translation
ISBN: 9780198183594 / Twarda / 680 str. Termin realizacji zamówienia: ok. 5-8 dni roboczych. This book, written by a team of experts from many countries, provides a comprehensive account of the ways in which translation has brought the major literatures of the world into English-speaking culture. Part I discusses theoretical issues and gives an overview of the history of translation into English. Part II, the bulk of the work, arranged by language of origin, offers critical discussions, with bibliographies, of the translation history of specific texts (e.g. the Koran, the Kalevala), authors (e.g. Lucretius, Dostoevsky), genres (e.g. Chinese poetry, twentieth-century Italian prose)...
This book, written by a team of experts from many countries, provides a comprehensive account of the ways in which translation has brought the major l...
|
|
cena:
496,43 zł |
Russian Classics in Russian and English: The Kreutzer Sonata by Leo Tolstoy (Dual-Language Book)
ISBN: 9780956401069 / Rosyjski / Miękka / 276 str. Termin realizacji zamówienia: ok. 5-8 dni roboczych. This book contains The Kreutzer Sonata, Leo Tolstoy's afterword to The Kreutzer Sonata, and The Death of Ivan Ilyich. This is a dual-language book with the Russian text on the left side, and the English text on the right side of each spread. The texts are precisely synchronized. A great book for learning both languages while reading a Russian classic masterpiece. Translated by Professor Leo Wiener, and Louise and Aylmer Maude; verified and corrected by Alexander Vassiliev.
This book contains The Kreutzer Sonata, Leo Tolstoy's afterword to The Kreutzer Sonata, and The Death of Ivan Ilyich. This is a dual-language book wit...
|
|
cena:
68,38 zł |
Feste Wortverbindungen und Lexikographie
ISBN: 9783110234053 / Niemiecki / Twarda / 186 str. Termin realizacji zamówienia: ok. 5-8 dni roboczych. In den Beitragen wird die Problematik der festen Wortverbindungen von Kollokationen bis zu idiomatischen bzw. phraseologischen Einheiten aus lexikologischer, lexikographischer, kontrastiver und korpuslinguister Sicht behandelt. Im Zentrum steht die Problematik der Kollokationslexikographie. Zwei Beitrage sind der Problematik der Ubersetzung von festen Wortverbindungen gewidmet. Die kontrastiven Untersuchungen beziehen sich auf die Sprachenpaare Deutsch-Slowakisch, Deutsch-Bulgarisch, Deutsch-Russisch und Englisch-Slowenisch. In den Beitragen wird die Problematik der festen Wortverbindungen von Kollokationen bis zu idiomatischen bzw. phraseologischen Einheiten aus lexiko... |
|
cena:
585,56 zł |
Kafka Translated: How Translators Have Shaped Our Reading of Kafka
ISBN: 9781441197719 / Angielski / Miękka / 304 str. Termin realizacji zamówienia: ok. 5-8 dni roboczych. Kafka Translated is the first book to look at the issue of translation and Kafka's work. What effect do the translations have on how we read Kafka? Are our interpretations of Kafka influenced by the translators' interpretations? In what ways has Kafka been 'translated' into Anglo-American culture by popular culture and by academics? Michelle Woods investigates issues central to the burgeoning field of translation studies: the notion of cultural untranslatability; the centrality of female translators in literary history; and the under-representation of the influence of the... Kafka Translated is the first book to look at the issue of translation and Kafka's work. What effect do the translations have on how we read... |
|
cena:
141,28 zł |
Russian Classics in Russian and English: The Lady with the Dog by Anton Chekhov (Dual-Language Book)
ISBN: 9780956401076 / Rosyjski / Miękka / 316 str. Termin realizacji zamówienia: ok. 5-8 dni roboczych. This collection of short stories by Anton Chekhov contains The Lady with the Dog, Ward No. 6, The Black Monk, Anna on the Neck, The House with the Mezzanine, and In the Ravine. This is a dual-language book with the Russian text on the left side, and the English text on the right side of each spread. The texts are precisely synchronized. A great book for learning both languages while reading Russian classic masterpieces.
This collection of short stories by Anton Chekhov contains The Lady with the Dog, Ward No. 6, The Black Monk, Anna on the Neck, The House with the Mez...
|
|
cena:
76,92 zł |
Russian Classics in Russian and English: Notes from Underground by Fyodor Dostoevsky (Dual-Language Book)
ISBN: 9780956401083 / Rosyjski / Miękka / 196 str. Termin realizacji zamówienia: ok. 5-8 dni roboczych. This is a dual-language book with the Russian text on the left side, and the English text on the right side of each spread. The texts are precisely synchronized. A great book for learning both languages while reading a Russian classic masterpiece.
This is a dual-language book with the Russian text on the left side, and the English text on the right side of each spread. The texts are precisely sy...
|
|
cena:
59,83 zł |
Why Translation Matters
ISBN: 9780300171303 / Angielski / Miękka / 160 str. Termin realizacji zamówienia: ok. 5-8 dni roboczych. Why Translation Matters argues for the cultural importance of translation and for a more encompassing and nuanced appreciation of the translator's role. As the acclaimed translator Edith Grossman writes in her introduction, "My intention is to stimulate a new consideration of an area of literature that is too often ignored, misunderstood, or misrepresented." For Grossman, translation has a transcendent importance: "Translation not only plays its important traditional role as the means that allows us access to literature originally written in one of the countless languages we... Why Translation Matters argues for the cultural importance of translation and for a more encompassing and nuanced appreciation of the transl... |
|
cena:
79,64 zł |