" La domination masculine est un phénomène indissociable de l'histoire de l'humanité. Les chaînes n'ont été renforcées qu'avec la prévalence de l'ère féodale. Le langage juridique, qui est le reflet de la société dans son ensemble sous une forme microscopique, ne s'écarte pas de la pratique chronique. Le dicton du patriarcat a longtemps été l'appel de la profession où aucune insinuation féminine ne serait tolérée. Toute tentative de la part d'une femme d'anéantir cet aphorisme non écrit se heurterait aux munitions primitives de la critique, du découragement accompagné...

"Die männliche Vorherrschaft ist ein untrennbares Phänomen der menschlichen Geschichte. Die Fesseln wurden mit dem Vorherrschen des Feudalzeitalters nur noch verstärkt. Der juristische Sprachgebrauch ist ein Spiegelbild der Gesellschaft als Ganzes in Mikroform und weicht nicht von dieser chronischen Praxis ab. Das Diktum des Patriarchats ist seit langem der Ruf des Berufsstandes, in dem keine weiblichen Andeutungen geduldet werden. Jeder Versuch einer Frau, diesen ungeschriebenen Aphorismus auszulöschen, würde durch primitive Munition der Kritik, der Entmutigung, begleitet von strenger...