Ospalý den na rozpálené plotně Mississippi, na první pohled stejný, jako ten před ním. Lidem už ani nevadí, že přestali umírat. Ashley Carriganová je tulačka, cestuje od města k městu, živí se drobnými krádežemi a bloumá bez cíle po celé zemi. Nemůže se vrátit domů. Domov navždy ztratila v den, kdy se rozhodla pomstít smrt své nejlepší kamarádky. Teď se blíží ta nejdůležitější část jejího příběhu. A kolo osudu se roztočí v okamžiku, kdy v zapadlé špeluňce na americkém jihu vejde do dveří postarší bluesman. Bluesman, jehož jméno...

Pokud si někdo myslí, že noční obloha je jen nudné moře plné černé prázdnoty, nemůže se víc mýlit! Vítejte v malém městečku uprostřed lesů a kopců, které by zrovna tak mohlo být i to vaše. Vítejte v Malinovém vrchu. Kromě divoké přírody toho tady příliš k vidění není, ale občas se před námi ty nejzajímavější věci schovávají ve stínech. Lenka Sedmikrásková celý život sní o tom, že se stane slavnou astronomkou a usilovnému studiu hvězd tudíž už teď věnuje bezmála všechen svůj čas. Její plán je prostý - zachytit tu vůbec...

Brána hrozivého, pokrouceného světa Toho, kdo spí pod mořem, je nadobro uzavřena. Malinový vrch se opět nadechl, když ho strašlivý pařát odvěkého zla pustil a krajina se začala uzdravovat. Hrůzy děsuplného světa spícího pradávného boha se rozplynuly jako noční můra, ale běda! Nebezpečí stále ještě není konec! To ohavné kousnutí strašlivého Soumračného rybáře, o kterém Lenka nikomu neřekla! Svět jí před očima potemněl a Mořským kočkám zbývá jediné - najít v tomto cizím světě bylinky, s jejichž pomocí se snad podaří Lenku...