La Région de l'extrême-Nord Cameroun est à une écologie fragile et proie aux problèmes de déboisement. Les espèces ligneuses sont détruites au profit des activités humaines. L'ouvrage soulève le problème de la disparition des espèces ligneuses dans les réserves forestières. Cette étude est menée dans le département du Mayo-Kani, l'un des six départements que compte la région de l'Extrême-Nord, bien représentée en terme de potentialité en réserve forestière. L'auteur apporte des éléments de réponses et des explications à cette situation préoccupante et vulnérable...

The Far North Region of Cameroon has a fragile ecology and is prey to deforestation problems. Woody species are destroyed for the benefit of human activities. The work raises the problem of the disappearance of woody species in forest reserves. This study is carried out in the Mayo-Kani department, one of the six departments in the Far North region, well represented in terms of forest reserve potential. The author provides some answers and explanations to this worrying and vulnerable situation while opening up perspectives for actions to safeguard biodiversity with a view to sustainable...

Die Region im äußersten Norden Kameruns weist eine fragile Ökologie auf und ist Opfer von Entwaldungsproblemen. Holzarten werden zugunsten menschlicher Aktivitäten zerstört. Die Arbeit wirft das Problem des Verschwindens von Gehölzarten in Waldreservaten auf. Diese Studie wird im Departement Mayo-Kani durchgeführt, einem der sechs Departements in der Region Hoher Norden, die hinsichtlich des Waldreservepotenzials gut vertreten sind. Der Autor liefert einige Antworten und Erklärungen zu dieser besorgniserregenden und prekären Situation und eröffnet Perspektiven für Maßnahmen zum...

La région de l'extrême Nord Cameroun est une zone à écologie fragile, elle qui n'est épargné ni par les effets de la sécheresse et de la désertification, ni par le déboisement, les feux de brousse et la dégradation des réserves forestières. L'auteur analyse les enjeux socio-économiques et environnementaux des réserves forestières, avec une population à croissance rapide et inégalement répartie. Il apporte des éléments de réponses et des explications à cette situation préoccupante et vulnérable tout en ouvrant des perspectives d'actions de sauvegarde de la biodiversité...

The far north of Cameroon is an ecologically fragile area, spared neither by the effects of drought and desertification, nor by deforestation, bush fires and the degradation of forest reserves. The author analyzes the social, economic and environmental stakes of forest reserves, with a rapidly growing and unevenly distributed population. He provides answers and explanations to this worrying and vulnerable situation, while opening up prospects for action to safeguard biodiversity with a view to sustainable development.

Die Region im äußersten Norden Kameruns ist ein ökologisch fragiles Gebiet, das weder von den Auswirkungen der Dürre und der Wüstenbildung noch von der Abholzung, den Buschfeuern und der Degradierung der Waldreservate verschont bleibt. Der Autor analysiert die sozialen, wirtschaftlichen und ökologischen Herausforderungen der Waldreservate angesichts einer schnell wachsenden und ungleichmäßig verteilten Bevölkerung. Er liefert Antworten und Erklärungen für diese besorgniserregende und gefährdete Situation und eröffnet gleichzeitig Perspektiven für Maßnahmen zum Schutz der...