Le contentieux en droit international des investissements est sans doute celui qui met en rapport une personne privée et un État, en apportant à la première une protection contre le second. Les éléments relevant du premier y côtoient en effet ceux qui viennent du second et qui n'y sont pas moins importants. La matière, est en un sens « hybride » et en ceci elle est relativement nouvelle, en tout cas dans sa forme contemporaine. Cette réalité est plus d'actualité en Afrique. Car, la plupart des Etats en Voie du développement cherchent de plus en plus à rendre favorable leur...

Litigation in international investment law is undoubtedly that which brings together a private individual and a State, providing the former with protection against the latter. Elements of the former rub shoulders with those of the latter, which are no less important. The matter is, in a sense, "hybrid", and in this respect it is relatively new, at least in its contemporary form. This is particularly true in Africa. For most African states are struggling to develop, and possibly in a legal environment that is increasingly favorable to foreign investors. This pursuit of the state is presented...

Der Streitfall im internationalen Investitionsrecht ist zweifellos derjenige, bei dem eine Privatperson und ein Staat aufeinandertreffen und die Privatperson vor dem Staat geschützt wird. Die Elemente, die auf die erste Ebene zurückzuführen sind, treffen auf Elemente, die auf die zweite Ebene zurückzuführen sind und die nicht weniger wichtig sind. Die Materie ist in gewissem Sinne "hybrid" und in dieser Hinsicht relativ neu, zumindest in ihrer heutigen Form. Diese Tatsache ist in Afrika am aktuellsten. Die meisten afrikanischen Staaten befinden sich in einem Kampf um Entwicklung und...