Le capitalisme et la technologie, travaillant l'un pour l'autre, comme le monstre bicéphale Janus et aussi comme un condominium transnational, ont tous deux créé diverses machines qui nous asservissent tous en transformant la vie humaine sur terre. Ce qui suit est une brève esquisse historique de la manière dont le capital et la technologie en sont arrivés là. À partir du milieu des années 1970 et jusqu'au début des années 1980 en Occident, le processus capitaliste a attribué une valeur à l'information (et à la connaissance), c'est-à-dire que le capital a valorisé...

Kapitalismus und Technologie, die wie das zweiköpfige Monster Janus und auch wie eine transnationale Wohnanlage füreinander arbeiten, haben beide verschiedene Maschinen geschaffen, die uns alle versklaven, indem sie das menschliche Leben auf der Erde verändern. Im Folgenden wird kurz skizziert, wie Kapital und Technologie dies bewirkt haben. Von Mitte der 1970er bis Anfang der 1980er Jahre wurde im Westen im kapitalistischen Prozess der Information (und dem Wissen) ein Wert zugewiesen: Das heißt, das Kapital bewertete die Information als eine Form von Arbeit und Ware. Kurz gesagt wird im...

J'ai rencontré Mayda Kaplan pour la première fois au Cyber-X Internet Cafe, à l'angle sud-est de Lake Street et de Lyndale Avenue, à Minneapolis, le dimanche matin précédant Thanksgiving, le 19 novembre 2000, vers 10 heures, alors que je rédigeais un article pour l'un des nouveaux sites web d'information pour lesquels j'étais engagé en tant que contributeur d'articles et d'analyses d'actualité sur la politique internationale. La date limite pour cet article était précisément le 20 novembre, et j'avais donc prévu de l'éditer et de le mettre en ligne ce matin-là. Normalement, le...

Ich traf Mayda Kaplan zum ersten Mal im Cyber-X Internet Cafe an der südöstlichen Ecke von Lake Street und Lyndale Avenue in Minneapolis am Sonntagmorgen vor Thanksgiving, dem 19. November 2000, gegen 10 Uhr, als ich gerade einen Artikel für eine der neuen Nachrichtenmedien-Websites bearbeitete, bei denen ich als Autor von Artikeln und Nachrichtenanalysen über internationale Politik unter Vertrag stand. Mein Abgabetermin für diesen Artikel war genau der 20. November, also hatte ich geplant, ihn an diesem Morgen zu bearbeiten und online zu stellen. Normalerweise bin ich am Sonntagmorgen...