L''ion ytterbium prA(c)sente la particularitA(c) de pouvoir donner lieu A deux A(c)missions aux propriA(c)tA(c)s spectroscopiques diffA(c)rentes: l''une, de durA(c)e de vie courte, dans l''ultraviolet employA(c)e au sein de dA(c)tecteurs tels que les scintillateurs, et l''autre, de durA(c)e de vie longue, dans l''infrarouge pour des applications de type laser. La relation A(c)troite qui existe entre structure et propriA(c)tA(c)s de la matiA]re est illustrA(c)e au travers de l''A(c)tude de la luminescence de l''ytterbium insA(c)rA(c) dans le borate Li6Y(BO3)3 ainsi que deux oxyborates:...