" ... On peut dire que les travaux entrepris jusqu'a present pour etudier l'argot ont ete menes sans methode. Le procede d'interpretation n'a guere consiste qu'a voir partout des metaphores. Victor Hugo avait admire le mot lancequiner (pleuvoir) dans la forme pittoresque duquel il retrouvait les hallebardes des lansquenets. F. Michel l'a suivi sur ce terrain dangereux. D'apres lui, dans dorancher (dorer), on a modifie la terminaison par allusion a la couleur de l'orange. Bougie est une canne parce que ce n'est qu'au moyen d'une canne que les aveugles peuvent s'eclairer . Mouchique, mauvais,...