Polikey -familiarmente Polikushka- es un criado borracho y algo ladron pero con mucha mano con los caballos y una familia numerosa. En cierta ocasion llega incluso a vender un reloj de su senora, pero es descubierto y se arrepiente prometiendo no reincidir. Mientras tanto los aldeanos, que deben enviar 3 personas como cupo al servicio militar, proponen que sea el uno de los escogidos.

De entre las muchas obras relacionadas con Alfonso X, el Calila e Dimna es la mas literaria. Su materia narrativa procede de la literatura oriental, pues traduce fielmente el texto arabe del Kalila wa-Dimna, que a su vez es la traduccion que el irani Ibn Al-Muqaffa hizo al arabe del texto en el siglo VIII (de donde se difundio por toda Europa), y este por su parte procede del Panchatantra hindu (hacia el ano 300 d. C.)"

La novela comienza describiendonos a un hidalgo pobre -cuyo exacto nombre solo se revelara al final de la obra-, oriundo de un lugar indeterminado de La Mancha, quien enloquece leyendo libros de caballerias y se cree un caballero andante medieval."

Se coloca un nombre sugerente: Don Quijote de la Mancha; bautiza a su caballo como Rocinante, reconstruye las armas de sus bisabuelos y elige a la dama de quien estar enamorado.

Uno de los ejes tematicos de los relatos incluidos en Azul... es la reflexion, muchas veces amarga, sobre la condicion del artista en la sociedad burguesa"