Aus Anlass des 75. Geburtstages von Heinz Jurgen Wolf sind in diesem Band Aufsatze seiner Freunde und Schuler aus alterer und jungerer Zeit vereint. Sie beschaftigen sich mit Themen, die der Jubilar selbst zu seinen Forschungsschwerpunkten gemacht hat. Unter dem Rubrum des Sprachwandels sind dies vornehmlich romanische Onomastik, Etymologie, Lautlehre und Wortbildung unter besonderer Berucksichtigung des Sardischen und Franzosischen. Wie das Beschaftigungsfeld Heinz Jurgen Wolfs, so umfassen auch die hier behandelten Themen beinahe die ganze Romania: Vertreten sind historische romanische...

Der Beitrag des Deutschen zum franz sischen Wortschatz wird gemeinhin niedrig veranschlagt. In der vorliegenden Arbeit kann hingegen gezeigt werden, dass bei gr ndlicher Auswertung von franz sischen und deutschen Prim rtexten des 17. und 18. Jahrhunderts eine betr chtliche Anzahl von Entlehnungen aus dem Deutschen zutage tritt, die bislang unbekannt waren oder nicht als solche erkannt wurden: die H lfte der Lemmata wird hier erstmals erfasst. Zugleich liefern zahlreiche dieser Entlehnungen wertvolle Informationen zur Herausbildung einzelner Fachsprachen, insbesondere im Bereich der...