The essays gathered in this volume call into question the validity of rigid boundaries between North-American and South-American studies. The interdisciplinary character of the articles is intended to allow for a more comprehensive understanding of the cultural interactions between Europe, North America and South America. It is also more apt to convey a nuanced image of the ways in which different cultures, literatures and languages interact and intersect in representing the complex issues of exile and migration. The contributions to this trilingual volume address issues related to nation,...

Il n est pas si courant de reunir des specialistes de differentes cultures et litteratures des Ameriques plutot habitues a se retrouver dans des manifestations distinctes, selon leur champ de specialisation et en fonction des langues ou civilisations etudiees, des classements par epoques ou courants, tant dans le domaine des litteratures que dans celui des autres expressions artistiques.
Interroger ainsi ce qu on pourrait appeler - les litteratures des Ameriques - comme ensemble soumis conjointement aux regards critiques de specialistes des Nords et des Suds americains ne va donc pas de...