Obwohl die Forschung Jacques Offenbach (1819-1880) fur sich neu entdeckt hat, wird sein Theater primar durch die Soziologenbrille Siegfried Kracauers wahrgenommen, wenn nicht gar indoktriniert. Die Vorstellung von Gesellschaftskritik in Form von "Parodie" und "Satire" dominiert seither die Rezeption, die in der deutschsprachigen Theaterpraxis zudem durch die Ubersetzungsproblematik wie durch die gangige Uberzeugung belastet ist, Offenbachs Stucke bearbeiten zu mussen. Dabei sind viele Texte besser als ihr Ruf. Um sie angemessener verstehen und historisch gewichten zu lernen, waren Ort und...