This volume commemorates the 20th anniversary of Michael Clyne s seminal volume -Pluricentric languages. Differing norms in different countries- published in 1992. The main focus of this volume is the exploration of linguistic standards in non-dominant varieties and the discovery of the ways in which different language communities of non-dominant varieties reconcile their wish to express their national, social and personal identity via language with their desire to adhere to a common language. Another central focus is the way in which the norms of languages, and in particular those of...

Dieser Sammelband versteht sich als kritische und umfassende Stellungnahme zur Neuordnung des osterreichischen Bildungssystems und greift aus verschiedener Perspektive die Auswirkungen der Einfuhrung von zentralen Lernstandstests in Form der sogenannten -Bildungsstandards- auf. Dabei wird der Zusammenhang mit den Auswirkungen der Migration in Form weit verbreiteter Mehrsprachigkeit und heterogenen Schulleistungen hergestellt und danach gefragt, ob diese Umstande in die Lernstandserhebungen einfliessen und die Lernstandserhebungen in ihrer derzeitigen Form tatsachlich zur Planung des...

Dieses Worterbuch enthalt 2000 osterreichische Rechtstermini, die sich in Form und/oder Inhalt von Termini des deutschen Rechtssystems unterscheiden. Ausserdem liefert es englische und franzosische Ubersetzungsvorschlage, da diese beiden Sprachen neben Deutsch die wichtigsten Arbeitssprachen der EU sind. Insgesamt umfasst das Worterbuch 7960 osterreichische, deutsche, englische und franzosische Rechtsbegriffe. Die Erstellung des Worterbuchs fand im Kontext der Terminologiearbeit der EU statt, wo das Osterreichische Deutsch nach dem Beitritt Osterreichs im Jahre 1995 nicht ausreichend...

Dieser Sammelband ist das Ergebnis von zwei Symposien, die im Haus fur Volkskultur und vom darin befindlichen Burgenlandischen Dialektinstitut in Oberschutzen abgehalten wurden. Sie befassten sich mit dem komplexen Thema des Erhalts von Dialekten und der herkommlichen Volkskultur sowie mit Sprachkontakten zwischen dem Deutschen/Hianzischen/Ungarischen und Kroatischen im pannonischen Raum. Der Band umfasst daher sowohl Arbeiten zu Kontaktphanomenen zwischen den verschiedenen Sprachen des Burgenlandes bzw. des Hianzischen in Westungarn als auch zu Veranderungen des burgenlandischen...