Wyniki wyszukiwania:

Derivative, unstructured, morally offensive, crudely erotic - such were the dismissive assessments made by German scholars of Heinrich von dem Turlin's Die Krone (The Crown) for many years. Today the peculiarities of this fascinating and eccentric text are viewed as serious critical challenges, and Die Krone has become one of the most-discussed Arthurian romances of the German Middle Ages. This volume provides for the first time a New High German translation of the often difficult to understand Middle High German text, and includes an afterword on the work's poetics...

Die vorliegende Leseausgabe der Crone Heinrichs von dem Turlin bietet den vollstandigen Text des Romans in behutsam normalisiertem Mittelhochdeutsch und wurde vollig neu aus der Uberlieferung erarbeitet. Neben textkritischen Anmerkungen erleichtern Ubersetzungshilfen, Kapiteluberschriften und kurze Inhaltsangaben eine erste Begegnung mit dem Roman. Damit steht Heinrichs wichtiges Werk erstmals seit der Ausgabe von 1852 wieder in einer Fassung fur Lehre und (Selbst-)Studium zur Verfugung.

Der vorliegende zweite Band bildet den Abschluss der Neuedition der -Krone- Heinrichs von dem Turlin, die die alte, haufig als unzulanglich bezeichnete Edition von G. F. H. Scholl (1852) ersetzt. Die auf Handschriftennahe bedachten Editionsrichtlinien von Band 1 (Altdeutsche Textbibliothek 112) werden beibehalten, der einzige grossere Unterschied besteht im uberlieferungsbedingten Wechsel der Leithandschrift von der Wiener Hs. V zur Heidelberger Hs. P. Erganzt wird die Edition durch eine umfassende Einleitung (Editionsrichtlinien, Handschriftenbeschreibungen, Sprachanalysen) und durch ein...

Der langste deutsche Artusroman in Versen (von ca. 1230) wird hier erstmals nach dem Leithandschriftenprinzip herausgegeben, soweit der zusammenhangende Text der wesentlich originalnaheren Handschrift (Cod. Vind. 2779) reicht, also bis Vers 12281, und damit die alte, unzureichende, vergriffene Ausgabe von 1852 zumindest zu einem Teil ersetzt. Die Lesarten der anderen Handschriften erscheinen im Paralleldruck. Ein textkritischer Kommentar unter dem Text bietet die alteren Vorschlage zur Textherstellung und die Rechtfertigung der eigenen Vorschlage.