Wyniki wyszukiwania:

La loi 222 de 1995, qui modifie le livre II du code de commerce, établit un régime de procédures de faillite et édicte d'autres dispositions, crée, au paragraphe de l'article 148, le régime de la responsabilité subsidiaire des sociétés mères ou de contrôle, règle qui a été abrogée par l'article 126 de la loi 1116 de 2006, qui établit le régime d'insolvabilité des sociétés, et dont l'article 61 réitère les dispositions relatives à cette responsabilité. Selon la disposition contenue dans l'article 61 de la loi susmentionnée, il est entendu que la responsabilité...

Das Gesetz 222 aus dem Jahr 1995, das das Buch II des Handelsgesetzbuches änderte, eine Regelung für Konkursverfahren erließ und weitere Bestimmungen enthielt, schuf in Artikel 148 die Regelung der subsidiären Haftung von Mutter- oder Kontrollgesellschaften, eine Regelung, die durch Artikel 126 des Gesetzes 1116 aus dem Jahr 2006 aufgehoben wurde, das die Regelung für Unternehmensinsolvenzen festlegte und in Artikel 61 die Bestimmungen über diese Haftung wiederholte. Gemäß der Bestimmung in Artikel 61 des genannten Gesetzes setzt die subsidiäre Haftung das Vorhandensein einer Mutter-...

Law 222 of 1995, which amended Book II of the Code of Commerce, issued a regime of bankruptcy proceedings and other provisions, in the paragraph of Article 148 created the regime of subsidiary liability of the parent or controlling companies, a rule that was repealed by Article 126 of Law 1116 of 2006, which establishes the corporate insolvency regime, in which Article 61 reiterated the provisions concerning such liability. According to the provision contained in article 61 of the mentioned law, it is understood that the subsidiary liability requires the existence of a parent or controlling...