Wyniki wyszukiwania:

The child of poor farmers, La Mennulara became a maid for a well-to-do local family when she was only a girl; by dint of hard work and intelligence, she became the indispensable administrator of the family's affairs. Still, she was a mere servant, and now (as this story begins) she is dead.

As the details unfold about this mysterious woman, The Almond Picker assumes the witty suspense of a thriller, the emotional power of a love story, and the evocative atmosphere of a historical novel. Set in Sicily in the 1960s, a violent, complicated society in the midst of tumultuous...

From the award-winning and internationally acclaimed author of The Almond Picker comes this sumptuous family saga set in nineteenth-century Sicily. Costanza Safamita is the beloved daughter of the Baron Domenico Safamita: Red-haired, gawky, and shy, she is considered an outsider by many on her family's estate. But when her adoring father makes her the sole heir to the Safamita fortune, she finds herself plunged into the glittering world of Palermo society, and into the arms of a depraved husband. As Costanza endures the travails of her marriage, she must also fight to preserve the...

In this book Umberto Eco argues that translation is not about comparing two languages, but about the interpretation of a text in two different languages, thus involving a shift between cultures. An author whose works have appeared in many languages, Eco is also the translator of G?rard de Nerval's Sylvie and Raymond Queneau's Exercices de style from French into Italian. In Experiences in Translation he draws on his substantial practical experience to identify and discuss some central problems of translation. As he convincingly demonstrates, a translation can express an...