Victor Hugo und die Versuchung des Unmöglichen

ISBN-13: 9783518417614 / Niemiecki / Miękka / 2006 / 199 str.

Mario Vargas Llosa; Angelica Ammar

Opis

Wer war Victor Hugo? Ein Ozean! ist Vargas Llosas erste, emphatisch staunende Antwort. Ein Gebirge, ein Kontinent: Wie anders liee sich auch sein riesiges Romanwerk Les Miserables (Die Elenden) fassen, das sich in lauter Gegenstzen, Widersprchen, Extremen auftrmt? Und mitten darin der malos ausufernde, von seinem Olymp donnernde Erzhler, der nicht identisch ist mit dem Autor und doch unverkennbar dessen Zgetrgt. So beginnt Vargas Llosas Groessay mit einem lebhaften Portrt des Autors als Titan, alsgttlicher Stenograph. Dem Monstrs-Vormodernen und berzeitlich-Verfhrerischen des Romans nhert sich Vargas Llosa in acht Kapiteln und Schritten. Was macht es, da dieses Werk mit all seinem berschwang und seinen nicht erst dem heutigen Auge so sichtbaren Makeln oder Absonderlichkeiten nach ber hundertfnfzig Jahren nichts von seiner Anziehungskraft verloren hat? Vargas Llosa, der Lektre des Romans verfallen, seit er ihn als unglcklicher Zgling der Kadettenanstalt in Lima zum erstenmal las, blickt dem groen Kollegen sehr genau ber die Schulter. Der Leser gewinnt dabei nicht nur ein anschauliches, hchst aufschlureiches Bild von einem der prgenden Werke der Weltliteratur, er bekommt auch den Ansto, die zwei Stufen leidenschaftlicher Lektre zu gehen: sich erfassen zu lassen - und nachzufragen.

O autorze

Mario Vargas Llosa, geboren 1936 in Arequipa/Peru, studierte Geistes- und Rechtswissenschaften in Lima und Madrid. Bereits während seines Studiums schrieb er für verschiedene Zeitschriften und Zeitungen und veröffentlichte erste Erzählungen, ehe 1963 sein erster Roman Die Stadt und die Hunde erschien. Der peruanische Romanautor und Essayist ist stets als politischer Autor aufgetreten und ist damit auch weit über die Grenzen Perus hinaus sehr erfolgreich. Zu seinen wichtigsten Werken zählen Das grüne Haus, Das Fest des Ziegenbocks, Tante Julia und der Schreibkünstler und Das böse Mädchen.
Vargas Llosa ist Ehrendoktor verschiedener amerikanischer und europäischer Universitäten und hielt Gastprofessuren unter anderem in Harvard, Princeton und Oxford. 1990 bewarb er sich als Kandidat der oppositionellen Frente Democrático (FREDEMO) bei den peruanischen Präsidentschaftswahlen und unterlag in der Stichwahl. Daraufhin zog er sich aus der aktiven Politik zurück.
Neben zahlreichen anderen Auszeichnungen erhielt er 1996 den Friedenspreis des Deutschen Buchhandels und 2010 den Nobelpreis für Literatur. 2021 wurde er in die Académie Française aufgenommen. Heute lebt Mario Vargas Llosa in Madrid und Lima.

Angelica Ammar, geboren 1972 in München, studierte Ethnologie und Romanistik in München, Madrid und Paris. Seit 2007 lebt sie in Barcelona und ist dort als Übersetzerin tätig.