Three Men in a Boat and Three Men on the Bummel

ISBN-13: 9781495359576 / Angielski / Miękka / 2014 / 246 str.

Jerome K. Jerome

Opis

Three Men in a Boat, published in 1889, is a humorous account by Jerome K. Jerome of a boating holiday on the Thames between Kingston and Oxford. The book was initially intended to be a serious travel guide, with accounts of local history along the route, but the humorous elements took over to the point where the serious and somewhat sentimental passages seem a distraction to the comic novel. One of the most praised things about Three Men in a Boat is how undated it appears to modern readers - the jokes seem fresh and witty even today. The three men are based on Jerome himself (the narrator J.) and two real-life friends, George Wingrave (who went on to become a senior manager in Barclays Bank) and Carl Hentschel (the founder of a London printing business, called Harris in the book), with whom he often took boating trips. The dog, Montmorency, is entirely fictional but, "as Jerome admits, developed out of that area of inner consciousness which, in all Englishmen, contains an element of the dog." The trip is a typical boating holiday of the time in a Thames camping skiff. This was just after commercial boat traffic on the Upper Thames had died out, replaced by the 1880s craze for boating as a leisure activity. As with Three Men in a Boat, Three Men on the Bummel seems thoroughly modern in tone and style of humor. Jerome K. Jerome is particularly fond of comical exaggeration of the sort that would seem totally natural on a television sitcom today. After a mistake involving somebody else's bicycle, and a run-in with the authorities, he summarizes "My going scot free is regarded in police circles there to this day as a grave miscarriage of justice." Portions read much like Douglas Adams ("I wish no one to read this book under a misapprehension. There will be no useful information in this book.") and others like John Cleese in Fawlty Towers (a discussion of an English shopkeeper frustrated when the protagonists, as a prank, pretend not to be able to speak English). The material near the start of the book about the friends and their wives is all quite funny, and thoroughly modern in the way the women effortlessly outsmart the men. The discussions of stereotypical German behavior are remarkable mostly for how little such stereotypes have changed. Germans were, 120 years ago and today, thought to be officious and compulsive in following rules. Fans of old bicycle books will find much here to like, with description of the hazards of amateur bike-tuning, and lies in bike advertisements, and the observation that uphills always seem to last longer than downhills.