Russian Optimism: Dark Nursery Rhymes To Cheer You Right Up

ISBN-13: 9780990855200 / Angielski / Twarda / 2015 / 68 str.

Ben Rosenfeld; Dov Smiley; Chris James

Opis

Russian Optimism: Dark Nursery Rhymes To Cheer You Right Up is an illustrated coffee table book containing thirty of Russia's most horrifically hysterical nursery rhymes translated for an English speaking audience. Each rhyme is 2-4 lines, with an innocent title and a horrible ending. Each rhyme is accompanied by a brightly colored yet twisted illustration of the scenario described to add humor. Each two-page layout has the illustration on one side, and the title of the rhyme, the English text, the Russian text and the Russian transliteration (using English letters) on the other. For example, The Woods: "A little boy found a machine gun. Nothing lives in the woods anymore." The rhymes are grouped in seven ironically titled chapters: Moral Messages, Parenting Pointers, Classic Cooking, Aquatic Adventures, Close Calls, Cheery Children and Explosive Endings.