Rabenschlacht : Textgeschichtliche Ausgabe

ISBN-13: 9783484645028 / Angielski / Twarda / 2006 / 311 str.

Opis

Die Rabenschlacht, ein strophisches mittelhochdeutsches Heldenepos wohl der zweiten Halfte des 13. Jahrhunderts, schliet inhaltlich an das Geschehen der Dietrichs Flucht an. Thematisiert werden ein weiterer gluckloser Sieg Dietrichs von Bern uber seinen Widersacher Ermrich in der Schlacht vor Ravenna und die Ruckkehr Dietrichs in das Exil am Etzelhof. Die Edititon bietet den Text der Rabenschlacht in uberlieferungsnaher Gestalt. Ediert wird nach dem Leithandschriftenprinzip (Leithandschrift ist die alteste Handschrift R); der Text folgt im wesentlichen der Schreibsprache der Leithandschrift. Zwei Apparate, benutzerfreundlich seitlich und unter dem Text angeordnet, dokumentieren Varianten und Fassungsunterschiede. Ein Stellenkommentar, ebenfalls unterhalb des Textes abgedruckt, bietet Sprach- und Sacherlauterungen, Hinweise auf intra- und intertextuelle Bezuge sowie Erlauterungen editorischer Entscheidungen. In der Einleitung werden die Handschriften beschrieben, die Fassungen skizziert und die Editionsgrundsatze eingehend erlautert. Das Namensverzeichnis verzeichnet alle Personen-, Orts- und Tiernamen in den Schreibungen der einzelnen Handschriften mit den dazugehorigen Stellenangaben.

Recenzje

"Es ist das große Verdienst dieser Ausgabe, erstmals die Überlieferung des Textes ernst genommen zu haben und sie einem kritischen Leser vor Augen zu führen."
R. G. Päsler in: scriptorium 2/2007

"Wie schon beim ersten Band handelt es sich um eine grundsolide Textausgabe, die den Wunsch nach einer zügigen Fortsetzung des Gesamtprojekts aufrecht erhält."
Ralf-Henning Steinmetz in: Germanistik Nr. 48, 1-2/2007

"This edition seeks to combine the gains made with the thorough philological approach espoused[...] by earlier editors and the results enrich the tools available to our profession."
Edward R. Haymes in: Journal of English and Germanic Philology, April 2008

"Die Forschung verdankt den Herausgeberinnen eine neue und dauerhafte Textgrundlage [...]."
Prof. Dr. Stephan Müller in: Beiträge zur Geschichte der deutschen Sprache und Literatur 2011, Band 133, Heft 2