Miscelânea Patromiana

ISBN-13: 9783484555204 / Hiszpański / Twarda / 2003 / 308 str.

Dieter Kremer;Ivo Castro;Wulf Müller

Opis

This collection assembles 30 contributions to three different colloquia of the international PatRom project. They cover very different issues culled from the entire range of research on Romance proper names and thus provide a comprehensive picture of present-day scholarly engagement with the names of persons in Romance cultures.

Spis treści

Indice: Dieter Kremer , Prefácio. - V Colóquio (Lisboa, 24--25 de Maio de 1991): Fernanda Miranda Menéndez , A legislaçao do nome em Portugal. - Ana Maria Cano González , Los apodos en Asturias a través de las esquelas aparecidas en algunos periódicos. - Manuel Alvarez García / Manuel Ariza Viguera / Josefa M.ª Mendoza Abreu , Aspectos de la onomástica de Ronda. - Maria de los Dolores Gordón Peral , Estudio antroponímico de un padrón de contribuyentes de Cádiz de los años 1662/64. - Stefan Ruhstaller , Estudio antroponímico del "Libro del Repartimiento" de Carmona. - Ricardo Ciérbide Martinena , Antropónimos de la Baja Navarra según el Censo de 1350. - Alfonso Irigoyen , La fogueración de Vizcaya del año 1704. - Angel Iglesias Ovejero , ¿A qué llamamos apellidos? - Joan Miralles i Monserrat , Entorn dels noms dels homes d'armes mallorquins del 1359. - Georges Costa , Stabilité ou/et instabilité des patronymes des Pyrénées-Orientales entre 1841 et 1896. - Pierre-Henri Billy , Nommer à Toulouse aux IXe--XIVe siècles. - Wulf Müller , La prononciation patoise des noms de famille romands. - Ettore Baldetti , L'importanza storico-linguistica della corretta trascrizione degli antroponimi nelle fonti latino-medievali di area italiana. - Muhamed Nezirovic , Les noms de famille des italiens bosniaques. - Milorad Arsenijevic , Un Ronceli non sarebbe italiano? Analisi delli coincidenze fra il De Felice ed i cognomi di origine italiana di Vojvodina. - Rodica Sufletel-Moroianu , La recherche anthroponymique roumaine: l'état actuel. - Domnita Tomescu , Les sources documentaires sur les noms de famille en Roumanie. - VII Colloque (Neuchâtel, 28 septembre - 2 octobre 1994): Wulf Müller , Préface. - Pierre Knecht , L'état de la recherche onomastique en Suisse. - Jean-Pierre Chambon , Faire un dictionnaire explicatif de l'anthroponymie romane: aperçus sur quelques problèmes méthodologiques. - Eva Büchi , Le Cahier des normes rédactionnelles du projet PatRom : unité et diversité dans la présentation des articles du futur dictionnaire. - Reina Bastardas i Rufat , La complexité du processus rédactionnel. - Georges Darms , Anthroponymie rhéto-romane: un aperçu. - Valentin Vincenz , Noms de famille romanches en Basse-Rhétie. - Gisèle Pannatier , La féminisation des patronymes dans les patois d'Evolène. - Ottavio Lurati , Cognomi: tessere nella storia di una comunità. Sondaggi lombardi e svizzero-italiani. - Milorad Arsenijevic , Delari et Perdi: intersection et entrecroisement des formes de noms de famille en Voïvodine. - Raoul Cop , Vieux noms des montagnes neuchâtelloises. - VIII Colloque (Bucuresti, 28 septembre - 2 octobre 1994): Domnita Tomescu , Morphologie des noms de famille roumains. - Ana Mª Cano González , "Eulalia" en la onomastica asturiana.