Ringraziamenti.- 1. Non è tutto verde quel che luccica.- 2. Eterno piacere.- 3. Un'eredità dilapidata.- 4. Il combustibile ignobile. .- 5. Manna che sgorga dalla terra.- 6. Fiamma sacra.- 7. A bordo del Nautilus.- 8. Eredità della Supernova.- 9. Reattori nucleari.- 10. Nucleare, no grazie?- 11. La litania antinucleare.- 12. Elio ed Eolo.- 13. Al crocevia.- Bibliografia.
Juan José Gómez Cadenas (Cartagena, 1960) è uno scienziato, un saggista, un divulgatore scientifico e uno scrittore di romanzi. Ha studiato Fisica all'Università di Valencia, completando gli studi negli Stati Uniti, ha lavorato al CERN per otto anni ed è stato professore in visita presso università e istituti scientifici di tutto il mondo. Professore in congedo di Fisica atomica e nucleare, è direttore di ricerca del CSIC (l'omologo italiano del CNR) e direttore del gruppo di Fisica dei neutrini dell'Istituto di Fisica corpuscolare di Valencia. Attualmente dirige un esperimento nel Laboratorio sotterraneo di Canfranc (LSC), volto a studiare la natura intrinseca del neutrino e impegnato nella ricerca di particelle pesanti e che a malapena interagiscono con la materia (WIMPS), che potrebbero costituire la materia oscura dell'universo. È autore del romanzo Materia Extraña (2008), un thriller scientifico.
Che cosa emette più radioattività nell'atmosfera: una centrale nucleare o una centrale termica? Una centrale termica. Che cosa comporta maggior rischio: vivere nei pressi di una centrale nucleare o fumare una sigaretta? Fumare una sola sigaretta equivale al rischio di vivere due anni vicino a una centrale nucleare. Che cosa si fa in un'ora di punta di richiesta energetica se non soffia il vento? Si ricorre a impianti di pompaggio o centrali a gas di riserva. L'energia elettrica non può essere immagazzinata. Quanti aerogeneratori servono per sostituire una centrale nucleare? Circa duemila, dell'ultima generazione. Separati tra di loro dei cinquecento metri necessari perché siano efficienti, la fila dei mulini si estenderebbe da Barcellona a Ginevra, attraversando l'intera Francia. È un errore contrapporre tra loro le energie alternative, sarebbe molto più sensato considerarle alleate nella grande battaglia contro un Signore Oscuro ogni giorno più potente: il cambiamento climatico, che potrebbe benissimo annientare, nel giro di uno o due secoli, la nostra cara e malconcia regione globalizzata.