Handbuch Sprache im Recht

ISBN-13: 9783110295795 / Niemiecki / Twarda / 2017 / 589 str.

Opis

Das Handbuch Sprache im Recht beleuchtet die zentrale Rolle der Sprache fur die juristische Arbeit im Kontext institutionellen Rechts. Im Fokus stehen die sprachlichen Produktions- und Rezeptionsprozesse juristischer Textarbeit. Dazu werden semiotische, semantische und pragmatische Aspekte der rechtlichen Fachkommunikation im Spiegel von Mundlichkeit und Schriftlichkeit behandelt. Neben der Relevanz der Rechtssprache aus dem Blickwinkel der Legislative, Exekutive und Judikative werden einschlagige Phanomene des Rechts in ihren Grundzugen behandelt wie z.B. die Bedeutung von Normtexten fur die Rechtsfindung, der Stellenwert der Rechtsterminologie in Kommentaren und Rechtsworterbuchern, das Sprechen vor Gericht sowie das Ubersetzen und Dolmetschen. Der Band geht u.a. auf folgende Leitfragen ein: Wie werden in juristischen Entscheidungen Bedeutungen von Normtexten gerechtfertigt und damit Recht gesprochen? Mit welchen sprachlichen Mitteln konstituieren Akteure Geltungsanspruche sowohl vor Gericht als auch im parlamentarischen Rechtsetzungsprozess? Wie werden juristische Normkonzepte in die Gesellschaft vermittelt? Das Handbuch verdeutlicht den enormen Einfluss der Rechtssprache und macht dies fur Laien transparent.