Dije, Digo

ISBN-13: 9780692409213 / Hiszpański / Miękka / 2015 / 58 str.

Pia Juul; Roberto Mascaro; Rebeca Henriquez

Opis

Dije, digo "Por que cuando aparece el sentimiento no significan nada las palabras" Pia Juul La ciudad tiene una relacion enfermiza con el ruido; es imposible escuchar mi voz sin llantos, motores, musica estridente o ladridos. Aqui, en medio del caos sonoro, logre escuchar el murmullo de las imagenes de Pia Juul. Sus versos recrearon mi realidad, la inerte realidad que contemplaba. A traves de una lectura fluida y precisa encontre dos elementos concurriendo delicadamente: su melancolia y su sensibilidad. Ademas, de la firmeza de su voz femenina capaz de emplazar la identidad cimentada y reinterpretarla. Adverti que tiene tal manejo del lenguaje que me ofrece una vision ininterrumpida de los sucesos, como la vida misma que no tiene principio ni fin. Discurre en escenarios opacos; lo hace con lentitud y profundidad, lo cual, me permitio la empatia que solo un humano autentico puede transmitir. Consumada modernista, Juul ha trabajado con la escritura fragmentaria, quebrada a proposito, a menudo desprovista de puntuacion, con una particular manera de enlazar las imagenes al tiempo que deja que sea el lector que asocie y estructure el discurso. Su tematica ha sido siempre el individuo femenino enfrentado al mundo de las sensaciones, de los climas emocionales, del ensueno. Una escritura experimental que se maneja a menudo en base a paradojas. Las palabras flotan a menudo libres en el poema y la ausencia de mayusculas nos permite la lectura personal de sus imagenes. Muchas veces es el el ritmo lo que nos envuelve, y los significados cobran menos importancia. En esto, su escritura recuerda a los poetas surrealistas y experimentales de principios del siglo XX. Dije, digo es poesia en efervescencia. Leer a Pia Juul implica una conmocion distinta a la que estamos acostumbrados, representa una experiencia nueva para los sentidos y el pensamiento. Rebeca Henriquez Poeta Salvadorena