ISBN-13: 9783824442058 / Niemiecki / Miękka / 1997 / 332 str.
1.1 Der Begriff von der "Seele" Der Titel der vorliegenden Arbeit lautet: Die "kunstliche Seele" - Analyse einer Theorie. Was ist uberhaupt "Seele"? "Seele" gehort zu den Begriffen, von denen zwar jeder eine Vorstellung hat, diese aber nicht genau explizieren kann. Jedermanns Erklarungen lesen sich dann ahn lich wie: Die "Seele" ist das, was in den Himmel geht, wenn der Mensch stirbt. Oder: "Seele" ist etwas Stoffioses im Innern, das einen so macht, wie man ist. Oder: "Seele" ist das, was uns uber das Tier erhebt. Es vermittelt sich der Ein druck, "Seele" steht fur etwas, dass nicht fassbar ist. Ursprunglich kommt das deutsche Wort "Seele" wahrscheinlich von dem germa nischen "die zum See Gehorende" oder "die vom See Herstammende" (Etymolo gisches Worterbuch, Pfeifer 1989). Im See wohnten nach germanischer Vorstel lung die Ungeborenen und die Toten. "Seele" macht demnach den Unterschied zwischen dem lebendigen und dem totem Korper. Man kann seine "Seele aushau chen" und ist damit tot. Die "Seele" lebt weiter ausserhalb eines Korpers, nach germanischer Vorstellung eben im See. Fur das Griechische wurde "Seele" mit dem Begriff der Psyche gleichgesetzt. Psyche kommt von Hauch, Atem. Auch hierin manifestiert sich der Unterschied zwischen tot und lebendig. Die Psychologie schliesslich gibt sich dem Namen nach als Wissenschaft der Psy che, als Lehre von der Seele. Aber nicht nur der Mensch auf der Strasse auch der Wissenschaftler hat seine Muhen mit dem Begriff der "Seele.""